1
Afară adverb Dincolo de limitele unui spațiu închis sau apropiat; în exterior.
Locuțiune conjuncție Afară numai dacă nu... = numai cu condiția ca..., afară de cazul când...
Locuțiune prepoziție (În) afară de... = fără a mai socoti și...
Expresie A da afară = a scoate (cu forța) de undeva; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post. Afară din cale sau din cale-afară = peste măsură, neobișnuit de...
Latină Ad foras.
DEX – dicționarul explicativ
2
Afară adverb Dincolo de limitele unui spațiu închis; dincolo de anumite limite; în exterior.
Afară de cu excepția. A da afară a) a exclude; a elimina; b) a concedia dintr-un post. Din cale-afară peste măsură; neobișnuit de...
<latină ad foras
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Afară, adverb
1.
Dincolo de limitele unui spațiu închis, în exterior.
2.
Cu excepția, (în) afară de. – Aromână afoară, meglenoromână nafară, istroromână (a)fǫrę.
Latină ād fŏras (Pușcariu 33; Candrea-dens., 550; Rew 265; Dar); conform v.it. affuori (italiană fuori, fuora), vezi franceză afors (franceză hors), vezi spaniolă afuera (spaniolă fuera), vezi portugheză afora (portugheză fora).
Sensul 2, condiționat de prepoziție de, este de asemenea romanic, conform italiană fuor di, franceză en dehors de, spaniolă fuera de.
DER – dicționarul etimologic
4
Afară adverb
1.
(deț.) în lumea liberă, libertate
2.
în străinătate
3.
(în perioada comunistă) în Occident, dincolo de Cortina de Fier
4.
(în sport – d. un joc) (disputat) în deplasare, pe terenul echipei adverse (Notă: Definiția este preluată din Dicționar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)
Dicționar de argou
Încă o definiție din alt dicționar
5
Afară adverb
DOOM – dicționarul ortografic
