83 liste de cuvinte dupa origine, clasa, domeniu si registru

Un dictionar nu spune numai ce inseamna un cuvant. Spune si de unde a venit, ce parte de vorbire este si, de regula, in ce meserie se foloseste. Toate astea sunt scrise in cele 108.564 de articole ale dictionarului, in marcile lui prescurtate (adica „Din fr.” pentru origine, „(Med.)” pentru domeniu). De aici incolo puteti citi dictionarul si invers. Nu de la cuvant catre ce spune el, ci de la ce spune el catre toate cuvintele care spun acelasi lucru.

Dupa originea cuvantului

Cuvinte dupa limba din care vin

Dictionarul isi scrie originea la sfarsitul articolului, dupa marca de etimologie („Din fr.” pentru franceza, „< lat.” pentru latina). Numai marca aceea. Mai jos gasiti exact cuvintele pe care dictionarele le trimit la fiecare limba. Cand doua dictionare nu se inteleg intre ele, si se intampla destul de des, cuvantul ramane in amandoua listele.

Dupa clasa gramaticala

Cuvinte dupa partea de vorbire

Marca gramaticala se scrie in capul articolului de dictionar, inaintea primului sens, iar „s. f.” inseamna acolo substantiv feminin. Un cuvant care este si adjectiv si substantiv il veti gasi, astfel, in amandoua listele (destule sunt asa). Asa il da dictionarul.

Dupa domeniul de specialitate

Cuvinte dupa domeniul in care se folosesc

Cand un cuvant are si un sens de specialitate, dictionarul deschide sensul acela cu o marca in paranteza. „(Med.)” inseamna medicina, „(Bot.)” botanica, iar „(Jur.)” tine de drept. Listele astea aduna cuvintele dupa marca aceea (si numai dupa ea). Aveti mai jos practic toate domeniile pe care le noteaza dictionarul.

Dupa registrul de folosire

Cuvinte invechite, regionale, populare

Tot in paranteza, si tot inaintea sensului, dictionarul spune insa si cat de folosit mai este un cuvant. „(înv.)” inseamna invechit, „(reg.)” regional, „(pop.)” popular. Numele regiunilor („(Mold.)”, „(Trans.)”, „(Olt.)”) intra tot la regionale. Puteti cauta si asa un cuvant pe care l-ati auzit numai acasa.

Celelalte liste ale site-ului

Cuvintele dictionarului, dupa forma lor

Listele de mai sus taie dictionarul dupa ce spune el despre cuvant. Celelalte il taie dupa cum arata cuvantul (prima litera, ultima litera, cate litere are). Le gasiti adunate in listele si combinatiile de cuvinte. Iar expresiile si locutiunile isi au lista lor.