Varianta definitie 1: AgriȘ, agrisi, substantiv masculin Arbust cu ramuri spinoase, cu frunze lobate si cu fructe comestibile, care creste spontan in regiunile de munte. (Ribes uva-crispa). – Din limba maghiara Egres.
Varianta definitie 4: AgriȘ -i m.
Arbust cu ramuri ghimpoase si cu fructe comestibile dulci-acrisoare, de culoare verde-galbuie. [Silabe A-gris] /<ung. egres
Varianta definitie 5: Agris (-si), substantiv masculin – Arbust cu fructe comestibile. – Varianta (Trans.) agrise, aghirease.
Mag. egres (DAR; Galdi, Dict., 82), care il deriva din limba germana med. agras (‹ verifica cuvantul: franceza aigras ‹ limba latina *acrus, conform acru).
De remarcat ca *acrus s-a contaminat probabil, din epoca lat., cu agrestis, si ca de la „agrest” a ajuns sa insemne „strugure verde”, conform limba italiana agresto, sp. agraz.
Din limba italiana cuvintul a ajuns, cu sensul de „arbust cu fructe comestibile”, in limba slava (veche) agres, ceh. agrest, pol. agrest (Berneker 25).
Accentul rom. (agris) arata ca nu poate fi vorba de un etimon limba slava (veche), si ca trebuie plecat de la mag.
Totusi, varianta dovedesc si existenta unui prototip limba slava (veche), fara a parea probabila o der. directa din limba latina (conform REW 92, si Meillet, substantiv verifica cuvantul: ager).
Tot din limba italiana provin limba albaneza grestë, limba sarba: greš, ogrešta, (Miklosich, Fremdw., 73), limba rusa agrus, dar cu sensul de „strugure verde”. – Derivat agrise, substantiv feminin (fructul agrisului).
DexDefinitie.com este un site dictionar al limbii romane. Gasiti aici aproape toate cuvintele din limba romana, impreuna cu explicatii (definitii). Mai gasiti si statistici legate de fiecare cuvant. Baza de date contine 131.563 de definitii, explicatii, antonime, sinonime.
Site-ul functioneaza excelent pe telefoane mobile Android is iOS. Daca aveti de adaugat vreun cuvant, de facut o corectare, va rugam sa folositi pagina de contact pentru a ne trimite un mesaj.
