Balcîz balcî́ză
Definitie, sens si explicatie
1Balciz (balcíza), adjectiv – Umflat, obez.
Limba Turca: balik kiz „fata grasa” (Iogu, Gs, V, 362).
Sint prin urmare gresite interpretarile date de seineanu, Ii, 37 (din limba turca: balkiz) sau de Lokotsch 203 (din limba turca: balqis), cuvinte pe care Tagliavini, Arch. rom., Xii, 168, nu le-a putut identifica in limba turca:; de asemenea cea a lui Scriban, bazata pe limba turca: bal kiz „fata dulce ca mierea”, sau, mai inainte, cea data de Loebel, plecind de la limba neogreaca: παλαιά Kύζιϰος.
Limba Turca: balik kiz „fata grasa” (Iogu, Gs, V, 362).
Sint prin urmare gresite interpretarile date de seineanu, Ii, 37 (din limba turca: balkiz) sau de Lokotsch 203 (din limba turca: balqis), cuvinte pe care Tagliavini, Arch. rom., Xii, 168, nu le-a putut identifica in limba turca:; de asemenea cea a lui Scriban, bazata pe limba turca: bal kiz „fata dulce ca mierea”, sau, mai inainte, cea data de Loebel, plecind de la limba neogreaca: παλαιά Kύζιϰος.