1
Bancă1, bănci, substantiv feminin Scaun lung pentru două sau mai multe persoane.
Expresie Banca ministerială = locurile din parlament rezervate membrilor guvernului. Banca acuzaților = locurile dintr-o sală de tribunal ocupate de acuzați. Banca apărării = locurile dintr-o sală de tribunal destinate avocaților care apără pe acuzați.
Scaun, de obicei cu pupitru în față, pentru școlari.
Locuțiune adverb (De) pe băncile școlii = (de) la școală, din (sau în) timpul petrecut în școală.
Expresie A sta (sau a rămâne) în banca sa = a rămâne la locul său, a sta pasiv față de orice inițiativă, a fi docil. – Din franceză Banc.
Expresie Banca ministerială = locurile din parlament rezervate membrilor guvernului. Banca acuzaților = locurile dintr-o sală de tribunal ocupate de acuzați. Banca apărării = locurile dintr-o sală de tribunal destinate avocaților care apără pe acuzați.
Scaun, de obicei cu pupitru în față, pentru școlari.
Locuțiune adverb (De) pe băncile școlii = (de) la școală, din (sau în) timpul petrecut în școală.
Expresie A sta (sau a rămâne) în banca sa = a rămâne la locul său, a sta pasiv față de orice inițiativă, a fi docil. – Din franceză Banc.
DEX – dicționarul explicativ
2
Bancă2, bănci, substantiv feminin
1. Intreprindere financiară care efectuează operații de plată și de credit (și organizează circulația bănească).
Bancă de organe = serviciu medical care dispune de sânge pentru transfuzii, de cornee pentru transplantări etc.
2. (La unele jocuri de cărți) Sumă pe care bancherul (2) o ține în fața lui spre a plăti câștigurile celorlalți jucători.
Expresie A sări (sau a face să sară) banca (în aer) = a câștiga un pot egal cu întreaga sumă pusă de bancher (2) în joc. – Din italiană Banca, franceză Banque.
1. Intreprindere financiară care efectuează operații de plată și de credit (și organizează circulația bănească).
Bancă de organe = serviciu medical care dispune de sânge pentru transfuzii, de cornee pentru transplantări etc.
2. (La unele jocuri de cărți) Sumă pe care bancherul (2) o ține în fața lui spre a plăti câștigurile celorlalți jucători.
Expresie A sări (sau a face să sară) banca (în aer) = a câștiga un pot egal cu întreaga sumă pusă de bancher (2) în joc. – Din italiană Banca, franceză Banque.
DEX – dicționarul explicativ
3
Bancă2 bănci feminin 1) Instituție financiară care efectuează operații de plată și de credit. Bancă agricolă. 2) Clădire unde se află această instituție. Banca națională se află în centrul orașului. 3): Bancă de date ansamblu de date dintr-un anumit domeniu, organizate în scopul optimizării folosirii lor. [Genitiv-dativ Băncii] /<franceză banque, italiană banca
NODEX – noul dicționar explicativ
4
Bancă1 bănci feminin 1) Scaun lung (cu sau fără spetează) pentru mai multe persoane. Bancă de lemn. 2) Scaun cu pupitru în față pentru școlari.
De pe băncile școlii din anii de școală. [Genitiv-dativ Băncii] /<franceză banc
De pe băncile școlii din anii de școală. [Genitiv-dativ Băncii] /<franceză banc
NODEX – noul dicționar explicativ
Încă 7 definiții din alte dicționare
5
Bancă3 substantiv feminin piesă de mobilier, cu sau fără rezemătoare, pe care pot ședea deodată mai multe persoane.
scaun cu pupitru pe care stau elevii în clasă. o a sta în ă sa = a fi neutru, a sta oasiv, indiferent. (< franceză banc, germană Bank)
scaun cu pupitru pe care stau elevii în clasă. o a sta în ă sa = a fi neutru, a sta oasiv, indiferent. (< franceză banc, germană Bank)
MDN – marele dicționar de neologisme
6
Bancă1 substantiv feminin
1. instituție financiară care efectuează operații de plată și de credit. o bancă de emisiune = instituție care are dreptul să emită bancnote; bilet de bancă = bancnotă.
2. bancă de date (sau de informații) = instituție specializată în stocarea și furnizarea de informații prelucrate cu ordinatorul; bancă de organe = serviciu într-un spital care conservă organe anatomice în vederea utilizării lor pentru transplant. (< italiană banca, franceză banque)
1. instituție financiară care efectuează operații de plată și de credit. o bancă de emisiune = instituție care are dreptul să emită bancnote; bilet de bancă = bancnotă.
2. bancă de date (sau de informații) = instituție specializată în stocarea și furnizarea de informații prelucrate cu ordinatorul; bancă de organe = serviciu într-un spital care conservă organe anatomice în vederea utilizării lor pentru transplant. (< italiană banca, franceză banque)
MDN – marele dicționar de neologisme
7
Bancă1 substantiv feminin Instituție financiară care execută operații de plată și de credit.
Bancă de emisiune = instituție care are dreptul să emită bancnote; bilet de bancă = bancnotă. [< franceză banque, italiană banca].
Bancă de emisiune = instituție care are dreptul să emită bancnote; bilet de bancă = bancnotă. [< franceză banque, italiană banca].
DN – dicționar de neologisme
8
Bancă3 substantiv feminin Scaun lung, cu sau fără rezemătoare, pe care pot ședea deodată mai multe persoane.
Scaun cu pupitru pe care stau elevii în clasă. [< franceză banc, conform germană Bank].
Scaun cu pupitru pe care stau elevii în clasă. [< franceză banc, conform germană Bank].
DN – dicționar de neologisme
9
Bancă2 substantiv feminin (La jocul de cărți) Banii puși în joc de cel ce ține jocul. [< germană Bank].
DN – dicționar de neologisme
10
Bancă (bănci), substantiv feminin –
1. Scaun lung. –
2. Întreprindere financiară care efectuează operații de plată și credit. –
3. (La unele jocuri de cărți) Sumă din care bancherul plătește cîștigurile celorlalți jucători. –
4. (Învechit) Bilet de bancă. –
5. (Învechit) În argou, hîrtie de o sută de lei. – Variantă banc, substantiv neutru (bancă la jocuri de cărți; glumă, brașoavă). – Aromână bancu, bancă, meglenoromână bancă. Italiană banca, franceză banque (secolul XVIII).
Variantă banc, reproduce fidel fonetismul franceză Cuvîntul aromână, din italiană (Ruffini 328).
Toți derivat sînt împrumuturi directe: bancar, adjectiv, din italiană bancario; banco, substantiv masculin (bancă la jocuri de cărți), din italiană; bancher, substantiv masculin, din italiană banchiero, franceză banquier; banchetă, substantiv feminin, din franceză banquette; banchiză, substantiv feminin, din franceză banquise; bancnotă, substantiv feminin, din germană Banknote, conform maghiară banknotta (Borcea 177); bancrută, substantiv feminin, din franceză banqueroute, care la rîndul său provine din italiană banca rotta; băncuță, substantiv feminin (monedă de 50 bani; odinioară, în Transilvania, monedă de 20 creițari), din germană Bankozettel, transformat prin etimologie populară într-un diminutiv de la bancă (Hasdeu 3193; Borcea 177).
1. Scaun lung. –
2. Întreprindere financiară care efectuează operații de plată și credit. –
3. (La unele jocuri de cărți) Sumă din care bancherul plătește cîștigurile celorlalți jucători. –
4. (Învechit) Bilet de bancă. –
5. (Învechit) În argou, hîrtie de o sută de lei. – Variantă banc, substantiv neutru (bancă la jocuri de cărți; glumă, brașoavă). – Aromână bancu, bancă, meglenoromână bancă. Italiană banca, franceză banque (secolul XVIII).
Variantă banc, reproduce fidel fonetismul franceză Cuvîntul aromână, din italiană (Ruffini 328).
Toți derivat sînt împrumuturi directe: bancar, adjectiv, din italiană bancario; banco, substantiv masculin (bancă la jocuri de cărți), din italiană; bancher, substantiv masculin, din italiană banchiero, franceză banquier; banchetă, substantiv feminin, din franceză banquette; banchiză, substantiv feminin, din franceză banquise; bancnotă, substantiv feminin, din germană Banknote, conform maghiară banknotta (Borcea 177); bancrută, substantiv feminin, din franceză banqueroute, care la rîndul său provine din italiană banca rotta; băncuță, substantiv feminin (monedă de 50 bani; odinioară, în Transilvania, monedă de 20 creițari), din germană Bankozettel, transformat prin etimologie populară într-un diminutiv de la bancă (Hasdeu 3193; Borcea 177).
DER – dicționarul etimologic
11
Bancă (scaun lung, întreprindere financiară) substantiv feminin, genitiv-dativ articulat băncii; plural bănci
DOOM – dicționarul ortografic