Bou
Definitie, sens si explicatie
1Bou, boi, substantiv masculin
1. Taur castrat, cu talia mai mare decat a vacii, folosit ca animal de tractiune si mai ales pentru carne (Bos taurus). ♢ Bou sur = bour. ♢ Expresie A nu-i fi (cuiva) toti boii acasa = a fi rau dispus.
S-a dus bou si s-a intors vaca, se spune despre cineva care n-a reusit sa invete nimic, care nu s-a lamurit.
A scoate (pe cineva) din boii lui = a enerva (pe cineva). ♦ Epitet injurios la adresa unui barbat.
2. Compuse: bou-de-mare = peste marin mic, de culoare cafenie sau cenusie-inchis, cu capul gros si lataret si cu ochii asezati in partea superioara a capului (Uranoscopus scaber); bou-de-balta = A) nume dat la doua specii de broasca, una avand pe pantece pete rosii (Bombinator igneus), iar cealalta pete galbene (Bombinator pachypus); buhai-de-balta; B) pasare de balta cu ciocul lung si ascutit, galbena-verzuie pe spate, cu capul negru si cu gatul alb; buhai-de-balta (Botaurus stellaris); C) (si in forma bou-de-apa) gandac mare de apa de culoare neagra, cu picioarele acoperite de peri desi si lungi si adaptate la inot (Hydrophilus piceus); bou-de-noapte = bufnita; Boul-lui-dumnezeu sau Boul-domnului = A) radasca; B) (si in forma boul-popii) buburuza. – Limba Latina Bovus (= bos, bovis).
1. Taur castrat, cu talia mai mare decat a vacii, folosit ca animal de tractiune si mai ales pentru carne (Bos taurus). ♢ Bou sur = bour. ♢ Expresie A nu-i fi (cuiva) toti boii acasa = a fi rau dispus.
S-a dus bou si s-a intors vaca, se spune despre cineva care n-a reusit sa invete nimic, care nu s-a lamurit.
A scoate (pe cineva) din boii lui = a enerva (pe cineva). ♦ Epitet injurios la adresa unui barbat.
2. Compuse: bou-de-mare = peste marin mic, de culoare cafenie sau cenusie-inchis, cu capul gros si lataret si cu ochii asezati in partea superioara a capului (Uranoscopus scaber); bou-de-balta = A) nume dat la doua specii de broasca, una avand pe pantece pete rosii (Bombinator igneus), iar cealalta pete galbene (Bombinator pachypus); buhai-de-balta; B) pasare de balta cu ciocul lung si ascutit, galbena-verzuie pe spate, cu capul negru si cu gatul alb; buhai-de-balta (Botaurus stellaris); C) (si in forma bou-de-apa) gandac mare de apa de culoare neagra, cu picioarele acoperite de peri desi si lungi si adaptate la inot (Hydrophilus piceus); bou-de-noapte = bufnita; Boul-lui-dumnezeu sau Boul-domnului = A) radasca; B) (si in forma boul-popii) buburuza. – Limba Latina Bovus (= bos, bovis).
2Bou substantiv
1. (Zool.) bou-de-balta (Bombinator) = (Moldova) buhai-de-balta; bou grohaitor verifica cuvantul: iac.
2. (Ornit.) bou-de-balta (Botaurus stellaris) = (regional) hauca, batlan-de-stuh, buhai-de-balta, starc de noapte.
3. (Entom.) bou-de-balta (Hydrophilus piceus) = (regional) bou-de-apa; Boul-domnului verifica cuvantul: buburuza. Boul-lui-dumnezeu verifica cuvantul: buburuza.
1. (Zool.) bou-de-balta (Bombinator) = (Moldova) buhai-de-balta; bou grohaitor verifica cuvantul: iac.
2. (Ornit.) bou-de-balta (Botaurus stellaris) = (regional) hauca, batlan-de-stuh, buhai-de-balta, starc de noapte.
3. (Entom.) bou-de-balta (Hydrophilus piceus) = (regional) bou-de-apa; Boul-domnului verifica cuvantul: buburuza. Boul-lui-dumnezeu verifica cuvantul: buburuza.
3Bou substantiv masculin, art. boul; plural boi, art. boii
4Bou -i m. 1) Taur castrat, folosit ca animal de tractiune si, mai ales, pentru carne. ♢ A lucra ca un - a lucra mult si din greu. A scoate (pe cineva) din -ii lui a scoate (pe cineva) din fire; a enerva. -ii ara, caii mananca se spune in cazul cand unii muncesc, iar altii trag foloase. A-si baga (sau A-si pune) -ii in jug (sau In plug) Cu cineva a colabora cu cineva. 2) fig. depr.
Barbat prost. 3): --de-balta (sau -de-apa) a) specie de broaste cu pete rosii sau galbene pe pantece; b) specie de batlan cu gatul alb si cu penajul galben-verzui pe spate si negru pe cap. --de-mare peste marin, de talie mica, de culoare cafenie sau cenusie-inchisa. --de-noapte bufnita. -ul-domnului a) radasca; b) buburuza. [Monosilabic] /<lat. bovus
Barbat prost. 3): --de-balta (sau -de-apa) a) specie de broaste cu pete rosii sau galbene pe pantece; b) specie de batlan cu gatul alb si cu penajul galben-verzui pe spate si negru pe cap. --de-mare peste marin, de talie mica, de culoare cafenie sau cenusie-inchisa. --de-noapte bufnita. -ul-domnului a) radasca; b) buburuza. [Monosilabic] /<lat. bovus
5Bou (-oi), substantiv masculin –
1. Taur castrat. –
2. Bour. –
3. Instrument muzical popular. –
4. Tont, imbecil. – Mr., megl. bou, istr. bowu.
Limba Latina *bŏvum, forma populara de la bŏvem (Puscariu 213; Rew 1225; Candrea-dens., 170; Dar); conform limba italiana bove, bue prov. b(u)ou, franceza boeuf, sp. buey, port. boi, cat. bou.
Conform: boar, bour.
Dim. boisor, boulean, boulet; boicus substantiv masculin (pasare, Aegithalus pendulinus, Aegithalus castaneus).
1. Taur castrat. –
2. Bour. –
3. Instrument muzical popular. –
4. Tont, imbecil. – Mr., megl. bou, istr. bowu.
Limba Latina *bŏvum, forma populara de la bŏvem (Puscariu 213; Rew 1225; Candrea-dens., 170; Dar); conform limba italiana bove, bue prov. b(u)ou, franceza boeuf, sp. buey, port. boi, cat. bou.
Conform: boar, bour.
Dim. boisor, boulean, boulet; boicus substantiv masculin (pasare, Aegithalus pendulinus, Aegithalus castaneus).