Busuioc -oacă
Definitie, sens si explicatie
1Busuioc, -oacă, busuioci, -oace, substantiv, adjectiv I. Subst.
1. Substantiv masculin Planta erbacee de gradina din familia labiatelor, cu tulpina paroasa, cu flori mici, albe sau trandafirii, cu miros placut (Ocimum basilicum). ♢ Compuse: busuioc-rosu = planta erbacee ornamentala, cu flori mici, rosii, dispuse in spice (Amaranthus caudatus); busuioc-salbatic = planta erbacee cu tulpina paroasa si flori violete (Prunella vulgaris).
2. Substantiv neutru: (Regional) Numele unui dans popular asemanator cu hora; melodie dupa care se executa acest dans. Ii. Adjectiv (Despre fructe, vin) Cu aroma de busuioc (I 1). ♦ Pere busuioace = soi de pere raspandit mai mult in Moldova, ovale, galbene-verzui si rosu-aprins pe partea insorita. ♦ (Substantivat, f.) Varietate de vita de vie; strugure produs de aceasta vita. [Varianta: Bosuioc substantiv neutru] – Din bulgara Bosilek, scr. Bosiljak.
1. Substantiv masculin Planta erbacee de gradina din familia labiatelor, cu tulpina paroasa, cu flori mici, albe sau trandafirii, cu miros placut (Ocimum basilicum). ♢ Compuse: busuioc-rosu = planta erbacee ornamentala, cu flori mici, rosii, dispuse in spice (Amaranthus caudatus); busuioc-salbatic = planta erbacee cu tulpina paroasa si flori violete (Prunella vulgaris).
2. Substantiv neutru: (Regional) Numele unui dans popular asemanator cu hora; melodie dupa care se executa acest dans. Ii. Adjectiv (Despre fructe, vin) Cu aroma de busuioc (I 1). ♦ Pere busuioace = soi de pere raspandit mai mult in Moldova, ovale, galbene-verzui si rosu-aprins pe partea insorita. ♦ (Substantivat, f.) Varietate de vita de vie; strugure produs de aceasta vita. [Varianta: Bosuioc substantiv neutru] – Din bulgara Bosilek, scr. Bosiljak.
2Busuioc s., adjectiv
1. substantiv (Botanica; Ocimum basilicum) (prin Transilvania) matacina.
2. substantiv (Botanica) busuioc-de-camp (Prunella vulgaris) = soparlaita, soparlita, busuioc-rosu, busuioc-salbatic, (regional) soparlarita, iarba-neagra; busuioc-rosu (Prunella vulgaris) = soparlaita, soparlita, busuioc-de-camp, busuioc-salbatic, (regional) soparlarita, iarba-neagra; busuioc-rosu (Amaranthus caudatus) = (regional) bujor, motul-curcanului, nasul-curcanului; busuioc-salbatic (Prunella vulgaris) = soparlaita, soparlita, busuioc-de-camp, busuioc-rosu, (regional) soparlarita, iarba-neagra.
3. adjectiv verifica cuvantul: tamaios.
1. substantiv (Botanica; Ocimum basilicum) (prin Transilvania) matacina.
2. substantiv (Botanica) busuioc-de-camp (Prunella vulgaris) = soparlaita, soparlita, busuioc-rosu, busuioc-salbatic, (regional) soparlarita, iarba-neagra; busuioc-rosu (Prunella vulgaris) = soparlaita, soparlita, busuioc-de-camp, busuioc-salbatic, (regional) soparlarita, iarba-neagra; busuioc-rosu (Amaranthus caudatus) = (regional) bujor, motul-curcanului, nasul-curcanului; busuioc-salbatic (Prunella vulgaris) = soparlaita, soparlita, busuioc-de-camp, busuioc-rosu, (regional) soparlarita, iarba-neagra.
3. adjectiv verifica cuvantul: tamaios.
3Busuioc adjectiv m., plural busuioci; f. singular busuioaca, plural busuioace
4Busuioc (planta) substantiv masculin
5Busuioc (dans) substantiv neutru
6Busuioc2 -ioace n. mai ales art. 1) Dans popular executat in cerc, mai ales intr-un tempo lent. 2) Melodie dupa care se executa acest dans. [Silabe Bu-su-ioc] /<sb. bosilijak, bulg. bosilek
7Busuioc3 -ioci m.
Planta erbacee, inalta, cu frunze mici, lunguiete si cu flori dispuse in spic, albe sau trandafirii, placut mirositoare, folosite in parfumerie, medicina, industria conservelor. [Silabe Bu-su-ioc] /<sb. bosilijak, bulg. bosilek
Planta erbacee, inalta, cu frunze mici, lunguiete si cu flori dispuse in spic, albe sau trandafirii, placut mirositoare, folosite in parfumerie, medicina, industria conservelor. [Silabe Bu-su-ioc] /<sb. bosilijak, bulg. bosilek
8Busuioc1 -ioaca (-ioci, -ioace) : pere -ioace varietate de pere varatice cu aroma placuta. [Silabe Bu-su-ioc] /<sb. bosilijak, bulg. bosilek
9Busuioc substantiv masculin – Planta (Ocimum basilicum), cea mai comuna si apreciata dintre florile cunoscute traditional in popor. –
2. (Argou) Cutit, briceag. –
3. (Adj.) Se spune despre fructele cu gust asemanator cu strugurele tamiios. – Varianta bus(i)oc, bus(u)ioc.
Mr. busuloc, busulac, busiloc.
Sb. bosiok (Miklosich, Fremdw., 78; Cihac, Ii, 35), sau mag. bosziok, busziok (Dar).
Cuvint comun multor limbi, provenind din limba greaca (veche) βασιλιϰόν, conform limba italiana basilico, franceza basilic, limba albaneza bozëljok, bulgara bosiljak, bolisljok; totusi. este greu de sustinut der. directa din limba greaca (veche) *βασιλιαϰόν, propusa de Diculescu, Elementele,
2. (Argou) Cutit, briceag. –
3. (Adj.) Se spune despre fructele cu gust asemanator cu strugurele tamiios. – Varianta bus(i)oc, bus(u)ioc.
Mr. busuloc, busulac, busiloc.
Sb. bosiok (Miklosich, Fremdw., 78; Cihac, Ii, 35), sau mag. bosziok, busziok (Dar).
Cuvint comun multor limbi, provenind din limba greaca (veche) βασιλιϰόν, conform limba italiana basilico, franceza basilic, limba albaneza bozëljok, bulgara bosiljak, bolisljok; totusi. este greu de sustinut der. directa din limba greaca (veche) *βασιλιαϰόν, propusa de Diculescu, Elementele,