Căldăraș
Definitie, sens si explicatie
1Căldăras1, caldarasi, substantiv masculin Muncitor care curata de zgura oala de turnat otel si monteaza palnia si dopul acesteia. – Caldare + sufix -as.
2Căldăras2, caldarasi, substantiv masculin (Ornit.) Botros. – *Cardel (invechit „sticlete” < limba latina *cardillus) + sufix -as, prin etimologie populara.
3Căldăras substantiv verifica cuvantul: botros.
4Caldaras substantiv masculin, plural caldarasi
5Caldaras (caldarasi), substantiv masculin – Botros (Pyrrhula europaea).
Limba Latina cardellus (Candrea-dens., 233; Rew 1686; Dar); conform limba italiana cardello (cardelletto, cardelino), franceza chardonneret, „sticlete”.
Rezultatul normal, *cardel, a fost schimbat prin adaugarea sufix -as si printr-o falsa asociere cu caldare.
Aceasta analogie aparenta l-a determinat pe Tiktin sa derive numele pasarii, de la caldare, ipoteza care pare de asemenea posibila pentru Rew.
Limba Latina cardellus (Candrea-dens., 233; Rew 1686; Dar); conform limba italiana cardello (cardelletto, cardelino), franceza chardonneret, „sticlete”.
Rezultatul normal, *cardel, a fost schimbat prin adaugarea sufix -as si printr-o falsa asociere cu caldare.
Aceasta analogie aparenta l-a determinat pe Tiktin sa derive numele pasarii, de la caldare, ipoteza care pare de asemenea posibila pentru Rew.