Dex Definitie Explicatie, Ce Inseamna Cuvantul Cătinel

1 * Cuvantul cu diacritice: cătinél
Cuvantul fara diacritice: catinel

Definitie: CĂTINEL adverb Încetinel, lin, domol; tiptil. ♢ Expresie (Rar) Nel-cătinel = încet-încet. [Varianta: câtinel adverb ] – Limba Latina cautelinus „cu precauție” (< cautela „prevedere”).

2 * Cuvantul cu diacritice: cătinel
Cuvantul fara diacritice: catinel

Definitie: Cătinel antonim: grăbit

3 * Cuvantul cu diacritice: cătinél
Cuvantul fara diacritice: catinel

Definitie: CĂTINEL adverb verifica cuvantul: agale, alene, binișor, domol, încet, încetinel, încetișor, lin, liniștit, tiptil, ușurel.

4 * Cuvantul cu diacritice: cătinél
Cuvantul fara diacritice: catinel

Definitie: cătinel adverb

5 * Cuvantul cu diacritice: cătinél
Cuvantul fara diacritice: catinel

Definitie: CĂTINEL adv. popular Încetișor și atent. limba latina cautelinus

6 * Cuvantul cu diacritice: cătinél
Cuvantul fara diacritice: catinel

Definitie: cătinel adverb – Încet, lin, domol; cu grijă (ambele idei sînt simultane, conform DAR). – Varianta cîtinel, cătănel, cătelin, cîtelin. Limba Latina contĭnŭĕ „în mod continuu” sau contĭnuō de la contĭnēre „a răbda”. Rezultatul normal trebuia să fie cătinu (pentru -con, conform către), la care s-a adăugat sufix dim. -el, prin analogie cu (în)cetinel. În privința semantismului, contĭnŭĕ a însemnat probabil „fără izbituri, fără zgîlțîituri”, ca sp. aguanta, cînd se transportă un obiect greu. Metateza -nel › -lin a unor varianta se explică prin contaminarea cu lin „suav”. Este puțin probabilă explicația lui Pușcariu, Dacor, III, 658 (conform DAR și REW 1782a), care pleacă de la cautela pentru a presupune limba latina cautelῑnus sau cautelēnus, care ar fi ajuns cu greu la rezultatul rom. Și mai puțin probabilă este explicația lui Spitzer, din limba latina cattus „pisică” și cu un sufix -inel, care nu ne este cunoscut (Dacor., IV, 656-63 și BL, VI, 234). – Derivat cîtineluș, adverb (încetișor); cîtinică, adjectiv f. (puțintică).