Geană
Definitie, sens si explicatie
1Geană, gene, substantiv feminin
1. Fiecare dintre firisoarele de par de pe marginea unei pleoape. ♢ Expresie A(-i) da (cuiva) ochii (sau pleoapele) in gene (sau geana-n geana), se spune despre o persoana care este gata sa atipeasca, sa adoarma.
A privi printre gene = a privi cu ochii intredeschisi.
2. (invechit) Pleoapa (a ochiului).
3. Figurativ Dunga, fasie ingusta de lumina; fasie de deal, de nor etcetera luminata. – Limba Latina Genna (= Gena „obraz, pleoapa”).
1. Fiecare dintre firisoarele de par de pe marginea unei pleoape. ♢ Expresie A(-i) da (cuiva) ochii (sau pleoapele) in gene (sau geana-n geana), se spune despre o persoana care este gata sa atipeasca, sa adoarma.
A privi printre gene = a privi cu ochii intredeschisi.
2. (invechit) Pleoapa (a ochiului).
3. Figurativ Dunga, fasie ingusta de lumina; fasie de deal, de nor etcetera luminata. – Limba Latina Genna (= Gena „obraz, pleoapa”).
2Geană substantiv verifica cuvantul: pleoapa.
3Geana substantiv feminin, g.-d. art genei; plural gene
4Geană gene f. 1) Fir de par de pe marginea pleoapei. 2) fig.
Fasie luminoasa; dunga de lumina (pe un deal, pe o culme, pe un nor etcetera). ♢ În -a zilei in zorii zilei; dis-de-dimineata. [G.-d. Genei] /<lat. genna
Fasie luminoasa; dunga de lumina (pe un deal, pe o culme, pe un nor etcetera). ♢ În -a zilei in zorii zilei; dis-de-dimineata. [G.-d. Genei] /<lat. genna
5Geana (gene), substantiv feminin –
1. (Înv.) Pleoapa. –
2. Firisoare de par de pe marginea pleoapei. –
3. Zare, orizont. –
4. (Interj., Arg.) Atentie, pazea, sase! – Mr. geana, megl. zęna, istr. jǫne.
Limba Latina gĕna, prin intermediul unei forme *gēnna, insuficient explicata (influenta lui cennus, dupa Candrea-dens., 726; a lui pinna, dupa Puscariu, Zrph., Xxviii, 682 si Dar; conform Puscariu 702; Rew 3727), conform calabr. yena „mal, margine”, prov. gena „obraz”.
Cuvint general folosit (conform Alr, I, 20).
Pentru semantism, conform Iordan, Bf, Vi,
276. Sensul 4 este rezultatul unei confuzii umoristice cu gini „a observa” (dupa Graur 155, din limba tiganeasca: ğene, plural de la ğeno „persoana”, care pare mai putin probabil). – Derivat genat, adjectiv (cu gene lungi).
1. (Înv.) Pleoapa. –
2. Firisoare de par de pe marginea pleoapei. –
3. Zare, orizont. –
4. (Interj., Arg.) Atentie, pazea, sase! – Mr. geana, megl. zęna, istr. jǫne.
Limba Latina gĕna, prin intermediul unei forme *gēnna, insuficient explicata (influenta lui cennus, dupa Candrea-dens., 726; a lui pinna, dupa Puscariu, Zrph., Xxviii, 682 si Dar; conform Puscariu 702; Rew 3727), conform calabr. yena „mal, margine”, prov. gena „obraz”.
Cuvint general folosit (conform Alr, I, 20).
Pentru semantism, conform Iordan, Bf, Vi,
276. Sensul 4 este rezultatul unei confuzii umoristice cu gini „a observa” (dupa Graur 155, din limba tiganeasca: ğene, plural de la ğeno „persoana”, care pare mai putin probabil). – Derivat genat, adjectiv (cu gene lungi).
6Geana, gene substantiv feminin atentie sporita; filaj. (Nota: Definitia este preluata din Dictionar de argou al limbii romane, Editura Niculescu, 2007)