Ghiuj
Definitie, sens si explicatie
1Ghiuj, ghiuji, substantiv masculin (Reg., familiar si peior.) Om batran (si ramolit, neputincios). – Conform: limba albaneza g j y s h „bunic”.
2Ghiuj substantiv verifica cuvantul: babalac, baccea, batran, cazatura, hodorog, mos, mosneag, ramolit.
3Ghiuj substantiv masculin, plural ghiuji
4Ghiuj -i m. familiar peior.
Om batran si neputincios. /Cuv. autoht.
Om batran si neputincios. /Cuv. autoht.
5Ghiuj (ghiuji), substantiv masculin – Batrin decrepit, ramolit. – Varianta ghij, ghijan, ghijoi, ghijoc, bijog, bijoaga, ghijoaga.
Probabil din limba slava (veche) *gązĭ „creanga subtire”, conform ginj.
Semantismul se explica prin ideea de „indoit, curbat”, conform ginjia „a indoi”, ginjui „a rasuci”; fonetismul pare a indica un imprumut de data ulterioara lui ginj, conform limba rusa guž „rachita”; dezvoltarea vocalica, asa ca in ghega › ghioaga, ghin › ghionoi, chirai › chiorai, etcetera Alb. ǵüš „bunic” (Meyer 143; Philippide, Ii, 714; Dar) provine din aceeasi sursa, sau poate din rom.
Dupa parerea lui Hasdeu, Col. lui Traian, 1876, 1, este vorba de un dacic *ghiuga; dupa Popescu-ciocanel, 31, ar trebui plecat de la per. ghauz „curtezana”, a carui legatura nu se intelege; iar dupa Lahovary 330, avem a face cu un cuvint anterior indoeurop.
Legatura cu hij, substantiv masculin (Mold., ghiuj), si vij(oi), substantiv masculin (Trans., ghiuj), nu este clara.
Probabil din limba slava (veche) *gązĭ „creanga subtire”, conform ginj.
Semantismul se explica prin ideea de „indoit, curbat”, conform ginjia „a indoi”, ginjui „a rasuci”; fonetismul pare a indica un imprumut de data ulterioara lui ginj, conform limba rusa guž „rachita”; dezvoltarea vocalica, asa ca in ghega › ghioaga, ghin › ghionoi, chirai › chiorai, etcetera Alb. ǵüš „bunic” (Meyer 143; Philippide, Ii, 714; Dar) provine din aceeasi sursa, sau poate din rom.
Dupa parerea lui Hasdeu, Col. lui Traian, 1876, 1, este vorba de un dacic *ghiuga; dupa Popescu-ciocanel, 31, ar trebui plecat de la per. ghauz „curtezana”, a carui legatura nu se intelege; iar dupa Lahovary 330, avem a face cu un cuvint anterior indoeurop.
Legatura cu hij, substantiv masculin (Mold., ghiuj), si vij(oi), substantiv masculin (Trans., ghiuj), nu este clara.