Gutui
Definitie, sens si explicatie
1Gutui, gutui, substantiv masculin Pom fructifer cu frunze mari si groase, cu flori albe-roz si cu fructe mari, galbene, acoperite cu puf; mar-gutui (Cydonia oblonga). – Etimologie necunoscuta
2Gutui substantiv (Botanica; Cydonia oblonga) (regional) alamaioara, (Transilvania) mar-gutui.
3Gutui substantiv masculin, plural gutui; art. gutuii
4Gutui - m.
Pom fructifer, cu frunze groase si cu fructe mari, galbene si aromate. /<lat. cotoneus
Pom fructifer, cu frunze groase si cu fructe mari, galbene si aromate. /<lat. cotoneus
5Gutui (gutui), S.m. – Pom fructifer cu fructe mari, galbene, acoperite cu puf (Cydonia vulgaris). – Varianta gutai, gutii, (Banat) gutin.
Mr. gutuńu, megl. gatuń, gaduń.
Limba Latina cotoneus, din limba greaca (veche) ϰυδώνιος, probabil prin intermediul unei forme *cottaneus, rezultate dintr-o incrucisare ce poate fi atestata cu cottana „smochina” (Graur, Bl, Iv, 84; Rosetti, I, 60; conform Diez, I, 143; Cipariu, Gram., 113; Meyer, Alb.
St., Iv, 75; Rew 2436; Pascu, I, 97; Dar); rezultatul rom. gutii, a fost asimilat ulterior la gutii.
Conform: limba italiana cotogna (sicil. cutugna), prov. codoing, franceza coing, cat. codony, basc. kuduina.
Derivat din limba slava (veche) gduna (‹ kuduna) este mai putin probabila, lasind la o parte cazul megl. (conform Cihac, Ii, 132; Berneker 299).
Ca si in cazul megl. (conform Cihac, Ii, 132; Berneker 299).
Ca si in cazul limba slava (veche), coincidenta cu limba albaneza ftua (Philippide, Ii, 639) se explica prin identitatea de origini. – Derivat gutuie, substantiv feminin (fructul gutuiului).
Din rom. provin rut. guteja, limba rusa gutej.
Mr. gutuńu, megl. gatuń, gaduń.
Limba Latina cotoneus, din limba greaca (veche) ϰυδώνιος, probabil prin intermediul unei forme *cottaneus, rezultate dintr-o incrucisare ce poate fi atestata cu cottana „smochina” (Graur, Bl, Iv, 84; Rosetti, I, 60; conform Diez, I, 143; Cipariu, Gram., 113; Meyer, Alb.
St., Iv, 75; Rew 2436; Pascu, I, 97; Dar); rezultatul rom. gutii, a fost asimilat ulterior la gutii.
Conform: limba italiana cotogna (sicil. cutugna), prov. codoing, franceza coing, cat. codony, basc. kuduina.
Derivat din limba slava (veche) gduna (‹ kuduna) este mai putin probabila, lasind la o parte cazul megl. (conform Cihac, Ii, 132; Berneker 299).
Ca si in cazul megl. (conform Cihac, Ii, 132; Berneker 299).
Ca si in cazul limba slava (veche), coincidenta cu limba albaneza ftua (Philippide, Ii, 639) se explica prin identitatea de origini. – Derivat gutuie, substantiv feminin (fructul gutuiului).
Din rom. provin rut. guteja, limba rusa gutej.