Găvan
Definitie, sens si explicatie
1Găvan, gavane, substantiv neutru (Popular)
1. Scobitura, adancitura pe care o prezinta un obiect. ♦ Orbita ochiului.
2. Obiect sau parte a unui obiect care prezinta o scobitura; (in special) strachina sau blid (de lemn); continutul unui astfel de vas. – Conform: bulgara, scr. v a g a n.
1. Scobitura, adancitura pe care o prezinta un obiect. ♦ Orbita ochiului.
2. Obiect sau parte a unui obiect care prezinta o scobitura; (in special) strachina sau blid (de lemn); continutul unui astfel de vas. – Conform: bulgara, scr. v a g a n.
2Găvan substantiv
1. verifica cuvantul: crov.
2. verifica cuvantul: scafa.
1. verifica cuvantul: crov.
2. verifica cuvantul: scafa.
3Găvan substantiv verifica cuvantul: adancitura, orbita, polonic, scobitura.
4Gavan substantiv neutru, plural gavane
5Găvan -e n. 1) Adancitura intr-un obiect; cavitate. 2) Orbita ochiului. 3) Strachina de lemn. 4) Continutul unei asemenea strachini. /<bulg., limba sarba: vagan
6Gavan (gavane), substantiv neutru –
1. Scobitura, adincitura. –
2. Strachina, blid. –
3. Lingura, polonic. –
4. Farfuriuta. –
5. Minerul furcii de tors. –
6. Prapastie hau. – Mr. gavane, megl. gavan.
Origine obscura.
Este pus in legatura cu bulgara, limba sarba: vagan „strachina” (Cihac, Ii, 118; Dar), bulgara gavanka (Conev 64), si prin intermediul acestuia cu limba neogreaca: γαβένα „vas”; insa explicatia nu pare suficienta intrucit nu lamureste legatura cu gaun, vagauna si eventual cu gaura; conform si gif, substantiv masculin (Trans., blid), gafana, substantiv feminin (Trans. de Vest, partea scobita a lingurii).
Este posibil sa existe o intentie expresiva in aceste cuvinte (dupa Diculescu, Elementele, 467, gif este limba greaca (veche) ϰῦφος).
Derivat gavanat, adjectiv (gol); gavani, verb (a sapa. a adinci); gavanatura, substantiv feminin (cavitate; scobitura); gavanos, adjectiv (gol, scobit).
1. Scobitura, adincitura. –
2. Strachina, blid. –
3. Lingura, polonic. –
4. Farfuriuta. –
5. Minerul furcii de tors. –
6. Prapastie hau. – Mr. gavane, megl. gavan.
Origine obscura.
Este pus in legatura cu bulgara, limba sarba: vagan „strachina” (Cihac, Ii, 118; Dar), bulgara gavanka (Conev 64), si prin intermediul acestuia cu limba neogreaca: γαβένα „vas”; insa explicatia nu pare suficienta intrucit nu lamureste legatura cu gaun, vagauna si eventual cu gaura; conform si gif, substantiv masculin (Trans., blid), gafana, substantiv feminin (Trans. de Vest, partea scobita a lingurii).
Este posibil sa existe o intentie expresiva in aceste cuvinte (dupa Diculescu, Elementele, 467, gif este limba greaca (veche) ϰῦφος).
Derivat gavanat, adjectiv (gol); gavani, verb (a sapa. a adinci); gavanatura, substantiv feminin (cavitate; scobitura); gavanos, adjectiv (gol, scobit).