1
Iapă, iepe, substantiv feminin
1. Femela calului.
Expresie A bate șaua (ca) să priceapă (sau să înțeleagă) iapa = a da să se înțeleagă ceva în mod indirect, a face aluzie la ceva.
2. (Regional) Tălpig (la războiul de țesut). – Latină Equa.
1. Femela calului.
Expresie A bate șaua (ca) să priceapă (sau să înțeleagă) iapa = a da să se înțeleagă ceva în mod indirect, a face aluzie la ceva.
2. (Regional) Tălpig (la războiul de țesut). – Latină Equa.
DEX – dicționarul explicativ
2
Iapă iepe feminin 1) Femelă a calului.
A umbla ca mânzul după iapă vezi Mânz. 2) Fiecare dintre pedalele unui război de țesut cu ajutorul cărora se ridică și se coboară ițele; tălpig. [Genitiv-dativ Iepei] /<latină equa
A umbla ca mânzul după iapă vezi Mânz. 2) Fiecare dintre pedalele unui război de țesut cu ajutorul cărora se ridică și se coboară ițele; tălpig. [Genitiv-dativ Iepei] /<latină equa
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Iapă (iepe), substantiv feminin –
1. Femela calului. –
2. Tălpig, la războiul de țesut. –
3. Suport pe care se trage plugul, cînd nu este folosit la arat. –
4. Grindă mică. – Aromână, meglenoromână iapă, istroromână iope.
Latină equa (Pușcariu 755; Candrea-dens., 795; Rew 2883; Dar), conform sard. ebba, provensală ego, catalană, portugheză egua, spaniolă yegua.
Pentru sensurile secundare, conform cobilă. – Derivat iepar, substantiv masculin (paznic de iepe); iepilă, substantiv feminin (manetă, levier); pare traducere a slavă kobila (Pușcariu, Dacor., VII, 468); iepesc, adjectiv (de iapă); iepaș, substantiv masculin (poreclă dată de moldoveni soldaților polonezi ai lui Sobieski, care le furau caii), conform Iorga, R. istorică, V,
1. Femela calului. –
2. Tălpig, la războiul de țesut. –
3. Suport pe care se trage plugul, cînd nu este folosit la arat. –
4. Grindă mică. – Aromână, meglenoromână iapă, istroromână iope.
Latină equa (Pușcariu 755; Candrea-dens., 795; Rew 2883; Dar), conform sard. ebba, provensală ego, catalană, portugheză egua, spaniolă yegua.
Pentru sensurile secundare, conform cobilă. – Derivat iepar, substantiv masculin (paznic de iepe); iepilă, substantiv feminin (manetă, levier); pare traducere a slavă kobila (Pușcariu, Dacor., VII, 468); iepesc, adjectiv (de iapă); iepaș, substantiv masculin (poreclă dată de moldoveni soldaților polonezi ai lui Sobieski, care le furau caii), conform Iorga, R. istorică, V,
DER – dicționarul etimologic
4
Iapă substantiv feminin, genitiv-dativ articulat iepei; plural iepe
DOOM – dicționarul ortografic