1
Îndelete adverb –
1. Alene, cu încetul, fără grabă. –
2. La îndemînă, comod. –
3. (Învechit) Timp potrivit, moment oportun.
Slavă lĕto „timp”, conform leat, cu prefix înde- (Pușcariu, Dacor., I, 232-4; Dar).
Mai puțin probabilă este derivat din albaneză letë „ușor” (Weigand, Ba, III, 218).
Este de asemenea posibil să aibă în vedere o compunere a lui lĕto cu de-, și ca adăugarea tîrzie a lui în-, căci circulă încă derivat deletnic, adjectiv (pregătit; iscusit), cu variantă mai rară îndeletnic; conform (în)deletnici, verb (a se ocupa, a-și trece vremea; a se dedica).
1. Alene, cu încetul, fără grabă. –
2. La îndemînă, comod. –
3. (Învechit) Timp potrivit, moment oportun.
Slavă lĕto „timp”, conform leat, cu prefix înde- (Pușcariu, Dacor., I, 232-4; Dar).
Mai puțin probabilă este derivat din albaneză letë „ușor” (Weigand, Ba, III, 218).
Este de asemenea posibil să aibă în vedere o compunere a lui lĕto cu de-, și ca adăugarea tîrzie a lui în-, căci circulă încă derivat deletnic, adjectiv (pregătit; iscusit), cu variantă mai rară îndeletnic; conform (în)deletnici, verb (a se ocupa, a-și trece vremea; a se dedica).
DER – dicționarul etimologic
2
Îndelete adverb (Mai ales în forma pe îndelete) Cu încetul, fără grabă. – În + de4 + lete (regional „timp liber, liniște”, etimologie necunoscută).
DEX – dicționarul explicativ
3
Îndelete adverb Fără grabă; încet; în voie.
Pe îndelete cu încetul, fără pripă. /în + de + regional lete
Pe îndelete cu încetul, fără pripă. /în + de + regional lete
NODEX – noul dicționar explicativ
4
Îndelete adverb
DOOM – dicționarul ortografic