Jimblă
Definitie, sens si explicatie
1Jimblă, jimble, substantiv feminin (Înv.) Franzela. – Din limba maghiara Zsemlye.
2Jimblă substantiv verifica cuvantul: franzela.
3Jimbla substantiv feminin, g.-d. art. jimblei; plural jimble
4Jimblă-e f. inv.
Paine din faina alba, de obicei de o forma lunguiata; franzela. /<ung. zsemlye
Paine din faina alba, de obicei de o forma lunguiata; franzela. /<ung. zsemlye
5Jimblă, -le substantiv feminin Paine alba, franzela Varianta (Trans.) jembla, (Moldova) jemla, jemna -din limba germana Semmel „paine alba”, mag. Zsemlye, pol. Žemla
6Jimbla (jimble), substantiv feminin – Piine alba, franzela. – Varianta (Trans.) jembla, (Moldova) jemla, jemna.
Germ.
Semmel „piine alba” (Diez, I, 447), prin intermediul mag. zsemlye, pol. žemla (Cihac, Ii, 157; Tiktin; Dar).
Secolul Xvi.
Legatura cu franceza gimblette (Bogrea, Dacor., Iv, 826) este numai aparenta.
Derivat jimblar, substantiv masculin (brutar); jimblareasa, substantiv feminin (brutareasa); jimblarie, substantiv feminin (brutarie).
Jemluga, substantiv feminin (somon), considerat in general reprezentant al limba germana Sälmling, prin intermediul mag. zsemling sau, mai corect, zsemling (Lexiconul de la Buda; Tiktin; Cihac, Ii, 510; Galdi, Dict., 140; Dar), pare mai curind un dim. de la jemla, prin aluzie la forma pestelui, conform Trans. jemluta, substantiv feminin (franzela).
Jimisca (var. jem(n)isca), substantiv feminin (piine frantuzeasca), reprezinta limba sarba: žimiška (Scriban).
Germ.
Semmel „piine alba” (Diez, I, 447), prin intermediul mag. zsemlye, pol. žemla (Cihac, Ii, 157; Tiktin; Dar).
Secolul Xvi.
Legatura cu franceza gimblette (Bogrea, Dacor., Iv, 826) este numai aparenta.
Derivat jimblar, substantiv masculin (brutar); jimblareasa, substantiv feminin (brutareasa); jimblarie, substantiv feminin (brutarie).
Jemluga, substantiv feminin (somon), considerat in general reprezentant al limba germana Sälmling, prin intermediul mag. zsemling sau, mai corect, zsemling (Lexiconul de la Buda; Tiktin; Cihac, Ii, 510; Galdi, Dict., 140; Dar), pare mai curind un dim. de la jemla, prin aluzie la forma pestelui, conform Trans. jemluta, substantiv feminin (franzela).
Jimisca (var. jem(n)isca), substantiv feminin (piine frantuzeasca), reprezinta limba sarba: žimiška (Scriban).