1
Pagubă, pagube, substantiv feminin
1. Pierdere materială suferită de cineva sau adusă cuiva; stricăciune care provoacă o pierdere, o daună.
Locuțiune adverb În pagubă = pierzând bani sau alte bunuri.
Expresie Atâta pagubă! sau mare pagubă! nici o pagubă! pagubă-n ciuperci! expresii exclamative care arată resemnarea sau nepăsarea pentru o pierdere suferită. A fi rău de pagubă, se spune despre cineva ghinionist sau despre cineva ori ceva care aduce ghinion. A fluiera (sau a sufla, a vorbi etc.) a pagubă = a prevesti o pierdere; a-și manifesta regretul pentru o pierdere suferită.
2. Figurat Știrbire, pierdere a calității, a valorii unui lucru; prejudiciu moral.
Locuțiune prepoziție În paguba (cuiva sau a ceva), aducând un prejudiciu.
Expresie (Regional) Pagubă că... (sau de...) sau e pagubă să... = păcat că... (sau de...); e regretabil să... – Din slavă Paguba.
1. Pierdere materială suferită de cineva sau adusă cuiva; stricăciune care provoacă o pierdere, o daună.
Locuțiune adverb În pagubă = pierzând bani sau alte bunuri.
Expresie Atâta pagubă! sau mare pagubă! nici o pagubă! pagubă-n ciuperci! expresii exclamative care arată resemnarea sau nepăsarea pentru o pierdere suferită. A fi rău de pagubă, se spune despre cineva ghinionist sau despre cineva ori ceva care aduce ghinion. A fluiera (sau a sufla, a vorbi etc.) a pagubă = a prevesti o pierdere; a-și manifesta regretul pentru o pierdere suferită.
2. Figurat Știrbire, pierdere a calității, a valorii unui lucru; prejudiciu moral.
Locuțiune prepoziție În paguba (cuiva sau a ceva), aducând un prejudiciu.
Expresie (Regional) Pagubă că... (sau de...) sau e pagubă să... = păcat că... (sau de...); e regretabil să... – Din slavă Paguba.
DEX – dicționarul explicativ
2
Pagubă pagube feminin 1) Pierdere materială sau spirituală suferită de cineva; daună. 2) Stricăciune pricinuită cuiva; daună.
A fi în pagubă a păgubi. Pagubă-n ciuperci (atâta pagubă) puțin îmi pasă. [Genitiv-dativ Pagubei] /<slavă paguba
A fi în pagubă a păgubi. Pagubă-n ciuperci (atâta pagubă) puțin îmi pasă. [Genitiv-dativ Pagubei] /<slavă paguba
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Pagubă (pagube), substantiv feminin – Daună, prejudiciu, pierdere.
Slavă paguba (Miklosich, Slaw.
Elem., 34; Cihac, II, 238). – Derivat păgubi, verb (a aduce daune, a prejudicia; a pierde), din slavă pagubiti „a pierde”; păgubaș, substantiv masculin (victimă, om care pierde, prejudiciat); păgubitor, adjectiv (care aduce pagubă); păgubos, adjectiv (dezavantajos; nefast); păgubnic, adjectiv (învechit, dăunător, vătămător); despăgubi, verb (a compensa, a indemniza; a se revanșa), format după franceză dedommanger.
Slavă paguba (Miklosich, Slaw.
Elem., 34; Cihac, II, 238). – Derivat păgubi, verb (a aduce daune, a prejudicia; a pierde), din slavă pagubiti „a pierde”; păgubaș, substantiv masculin (victimă, om care pierde, prejudiciat); păgubitor, adjectiv (care aduce pagubă); păgubos, adjectiv (dezavantajos; nefast); păgubnic, adjectiv (învechit, dăunător, vătămător); despăgubi, verb (a compensa, a indemniza; a se revanșa), format după franceză dedommanger.
DER – dicționarul etimologic
4
Pagubă substantiv feminin, genitiv-dativ articulat pagubei; plural pagube
DOOM – dicționarul ortografic