Pepene
Definitie, sens si explicatie
1Pépene, pepeni, substantiv masculin
1. Numele a doua specii de plante erbacee din familia cucurbitaceelor, cu tulpina taratoare lunga si cu fructe comestibile: A) (de obicei determinat prin „galben”) planta originara din Asia tropicala, cu tulpina acoperita cu peri aspri, cu fructul mare, sferic sau oval, cu coaja galbena sau verzuie, cu miezul alb, verde sau galben, dulce, parfumat si suculent (Cucumis melo); B) (de obicei determinat prin „verde”) planta originara din sudul Africii, cu frunzele adanc crestate, cu fructul mare, sferic sau oval, avand coaja verde si miezul rosu sau galben, dulce si foarte zemos; harbuz, lubenita, bostan (Citrullus vulgaris); p. restr. fructul acestor plante. ♢ Expresie Gras ca pepenele (sau ca un pepene) sau pepene de gras (sau gras pepene) = foarte gras. (Familiar) A-si iesi (sau a scoate pe cineva) din pepeni = a-si pierde (sau a face pe cineva sa-si piarda) rabdarea, a (se) enerva, a-si iesi (sau a scoate pe cineva) din fire. (Familiar) A iesi (sau a ajunge etcetera) la pepeni = a face o proasta afacere, a nu reusi intr-o actiune.
2. (Regional) Dovleac.
3. (Regional) Castravete. – Din limba latina Pepo, *pepinis.
1. Numele a doua specii de plante erbacee din familia cucurbitaceelor, cu tulpina taratoare lunga si cu fructe comestibile: A) (de obicei determinat prin „galben”) planta originara din Asia tropicala, cu tulpina acoperita cu peri aspri, cu fructul mare, sferic sau oval, cu coaja galbena sau verzuie, cu miezul alb, verde sau galben, dulce, parfumat si suculent (Cucumis melo); B) (de obicei determinat prin „verde”) planta originara din sudul Africii, cu frunzele adanc crestate, cu fructul mare, sferic sau oval, avand coaja verde si miezul rosu sau galben, dulce si foarte zemos; harbuz, lubenita, bostan (Citrullus vulgaris); p. restr. fructul acestor plante. ♢ Expresie Gras ca pepenele (sau ca un pepene) sau pepene de gras (sau gras pepene) = foarte gras. (Familiar) A-si iesi (sau a scoate pe cineva) din pepeni = a-si pierde (sau a face pe cineva sa-si piarda) rabdarea, a (se) enerva, a-si iesi (sau a scoate pe cineva) din fire. (Familiar) A iesi (sau a ajunge etcetera) la pepeni = a face o proasta afacere, a nu reusi intr-o actiune.
2. (Regional) Dovleac.
3. (Regional) Castravete. – Din limba latina Pepo, *pepinis.
2Pépene substantiv verifica cuvantul: castravete, dovleac.
3Pépene substantiv (Botanica)
1. (Citrullus vulgaris) (regional) bostan, bosar, curcubete, die, duleti (plural), harbuz, himanic, luba, lubenita, siarchin, tragula, zamos, tigva de tina, (prin Olt.) bolbotina. (Pepene verde.)
2. (Cucumis melo) (regional) bosar, cantalos, cantalup, caune, galboi, harbuz, himunic, ieura, popone, vleg, zamos. (Pepene galben.)
1. (Citrullus vulgaris) (regional) bostan, bosar, curcubete, die, duleti (plural), harbuz, himanic, luba, lubenita, siarchin, tragula, zamos, tigva de tina, (prin Olt.) bolbotina. (Pepene verde.)
2. (Cucumis melo) (regional) bosar, cantalos, cantalup, caune, galboi, harbuz, himunic, ieura, popone, vleg, zamos. (Pepene galben.)
4Pepene substantiv masculin, plural pepeni
5Pépene -i m. 1) (de obicei urmat de determinativul Verde) Planta leguminoasa comestibila, cu tulpina taratoare, avand la coacere, fructul mare, sferic, cu coaja verde si cu miez, de obicei, rosu, suculent si dulce. 2) Fruct al acestei plante. ♢ A-si iesi din -i a-si pierde rabdarea, infuriindu-se. A scoate din -i pe cineva a face pe cineva sa-si piarda rabdarea infuriindu-l. 3) (de obicei urmat de determinativul Galben) Planta leguminoasa comestibila, cu tulpina taratoare, avand la coacere fructul mare, sferic sau lunguiet, cu coaja galbena sau verzuie si cu miez galbui, suculent si dulce. 4) Fruct al acestei plante. 5) reg.
Planta leguminoasa avand tulpina taratoare si fructe lunguiete de culoare verde, care se consuma pana la coacere; castravete. 6) Fruct al acestei plante; castravete. /<lat. pepo, pepinis
Planta leguminoasa avand tulpina taratoare si fructe lunguiete de culoare verde, care se consuma pana la coacere; castravete. 6) Fruct al acestei plante; castravete. /<lat. pepo, pepinis
6Pepene (pepeni), substantiv masculin –
1. Zemos (Cucurnis melo). –
2. Harbuz, lubenita (Cucumis citrullus). –
3. (Mold. si Trans., rar) Castravecior (Cucumis sativus). – Mr. peapine, piponu, megl. pipon, pipoana.
Limba Latina *pepĭnem, in loc de pĕpōnem (Densusianu, Hlr., 139; Puscariu 1298; Candrea-dens., 136; Rew 6395), conform limba italiana pepone, franceza pepin „os”, sp., port. pepino, limba albaneza pjepër (Philippide, Ii, 774).
Lipsa diftongarii lui o nu a fost explicata.
Derivat rom. pornind de la limba neogreaca: πεππώνι, conform bulgara pipun, limba sarba:, slov. pipon si dial. (Miklosich, Fremdw., 118; Domaschke 138; Iordan, Dift., 114) nu prezinta mai putine dificultati.
Derivat pepenar, substantiv masculin (vinzator de pepeni); pepenarie, substantiv feminin (bostanarie, harbuzarie); pepenea, substantiv feminin (planta, Spiraea ulmaria); pepenel, substantiv masculin (papanas; Olt., varietate de prune); pepenos, adjectiv (carnos, indesat).
1. Zemos (Cucurnis melo). –
2. Harbuz, lubenita (Cucumis citrullus). –
3. (Mold. si Trans., rar) Castravecior (Cucumis sativus). – Mr. peapine, piponu, megl. pipon, pipoana.
Limba Latina *pepĭnem, in loc de pĕpōnem (Densusianu, Hlr., 139; Puscariu 1298; Candrea-dens., 136; Rew 6395), conform limba italiana pepone, franceza pepin „os”, sp., port. pepino, limba albaneza pjepër (Philippide, Ii, 774).
Lipsa diftongarii lui o nu a fost explicata.
Derivat rom. pornind de la limba neogreaca: πεππώνι, conform bulgara pipun, limba sarba:, slov. pipon si dial. (Miklosich, Fremdw., 118; Domaschke 138; Iordan, Dift., 114) nu prezinta mai putine dificultati.
Derivat pepenar, substantiv masculin (vinzator de pepeni); pepenarie, substantiv feminin (bostanarie, harbuzarie); pepenea, substantiv feminin (planta, Spiraea ulmaria); pepenel, substantiv masculin (papanas; Olt., varietate de prune); pepenos, adjectiv (carnos, indesat).