Prisnel
Definitie, sens si explicatie
1Prisnél substantiv neutru verifica cuvantul: Prasnel.
2Prisnél substantiv verifica cuvantul: bucea, bucsa, fus, grindei, osie, penita.
3Prisnel (prisnele), substantiv neutru –
1. Virful fusului. –
2. Partea interioara a fusului morii, care transmite pietrei de moara miscarea rotii hidraulice. –
3. Sfirleaza, titirez. –
4. Coada-soricelului (Myriophyllum). –
5. Persoana isteata, agera. – Varianta prisnel, pristen, pristelnic. – Megl. praslen.
Sl., conform slov. preslen, limba sarba: pṝsljen, ceh. prslen din limba slava (veche) pręsti „a toarce” (Miklosich, Slaw.
Elem., 41; Cihac, Ii, 293; Conev 60) conform mag. pereszlen.
Legatura cu bulgara parsten „inel” (Tiktin) nu este evidenta.
Probabil este acelasi cuvint cu prislea (var. prisnea, pirslea), substantiv masculin (cel mai mic dintre fii sau dintre frati), care trebuie sa exprime ideea de „copil istet” si pe care Cihac, Ii, 317, il lega de a prasi „a reproduce” si Scriban de limba slava (veche) pristŭ „deget”.
1. Virful fusului. –
2. Partea interioara a fusului morii, care transmite pietrei de moara miscarea rotii hidraulice. –
3. Sfirleaza, titirez. –
4. Coada-soricelului (Myriophyllum). –
5. Persoana isteata, agera. – Varianta prisnel, pristen, pristelnic. – Megl. praslen.
Sl., conform slov. preslen, limba sarba: pṝsljen, ceh. prslen din limba slava (veche) pręsti „a toarce” (Miklosich, Slaw.
Elem., 41; Cihac, Ii, 293; Conev 60) conform mag. pereszlen.
Legatura cu bulgara parsten „inel” (Tiktin) nu este evidenta.
Probabil este acelasi cuvint cu prislea (var. prisnea, pirslea), substantiv masculin (cel mai mic dintre fii sau dintre frati), care trebuie sa exprime ideea de „copil istet” si pe care Cihac, Ii, 317, il lega de a prasi „a reproduce” si Scriban de limba slava (veche) pristŭ „deget”.