Sloi
Definitie, sens si explicatie
1Sloi, sloiuri, substantiv neutru
1. Bloc de gheata care pluteste pe apele curgatoare si statatoare, inainte ca acestea sa inghete cu totul sau in timpul dezghetului. ♢ Expresie A-i trece (cuiva) un sloi (de gheata) prin inima (sau pe spinare, rar peste obraz) = a-l trece (pe cineva) fiori de spaima.
A fi sloi = a-i fi cuiva foarte frig, a fi inghetat. ♦ Figurativ Om rece, nepasator, necomunicativ, lipsit de caldura sufleteasca.
2. (Rar) Țurtur de gheata. – Din bulgara Sloj.
1. Bloc de gheata care pluteste pe apele curgatoare si statatoare, inainte ca acestea sa inghete cu totul sau in timpul dezghetului. ♢ Expresie A-i trece (cuiva) un sloi (de gheata) prin inima (sau pe spinare, rar peste obraz) = a-l trece (pe cineva) fiori de spaima.
A fi sloi = a-i fi cuiva foarte frig, a fi inghetat. ♦ Figurativ Om rece, nepasator, necomunicativ, lipsit de caldura sufleteasca.
2. (Rar) Țurtur de gheata. – Din bulgara Sloj.
2Sloi substantiv turtur, (Oltenia, Ban si Transilvania) sloiete. (- de gheata.)
3Sloi substantiv neutru, plural sloiuri
4Sloi -uri n. 1) Bucata mare de gheata care pluteste pe apa. ♢ A fi - (de gheata) a fi inghetat de frig. A-i trece cuiva un - (sau -uri) de gheata prin spinare (sau prin inima) a-l trece pe cineva fiori de groaza. 2) pop.
Pojghita subtire, care se formeaza la suprafata unui lichid sau acopera un obiect. - de grasime. 3) inv. popular Bucata de ceara, de seu etcetera inchegata prin racire. 4) figurat Persoana lipsita de caldura sufleteasca; om rece. [Monosilabic] /<bulg. sloj
Pojghita subtire, care se formeaza la suprafata unui lichid sau acopera un obiect. - de grasime. 3) inv. popular Bucata de ceara, de seu etcetera inchegata prin racire. 4) figurat Persoana lipsita de caldura sufleteasca; om rece. [Monosilabic] /<bulg. sloj
5Sloi (-iuri), substantiv neutru –
1. Bulgare, coagul (se zice despre bucati dintr-o materie care se solidifica sub efectul frigului ca grasimea, ceara). –
2. Bloc de gheata. –
3. (Trans.) Mincare de carne de oaie in seul ei.
Sl. sloj, din verb suložiti „a pune” (Miklosich, Slaw.
Elem., 47; Cihac, Ii, 348), conform slei si slov. sloj „seu”, ceh., limba rusa sloj „strat”. – Derivat sloi, verb reflexiv (a se inchega, a se solidifica).
1. Bulgare, coagul (se zice despre bucati dintr-o materie care se solidifica sub efectul frigului ca grasimea, ceara). –
2. Bloc de gheata. –
3. (Trans.) Mincare de carne de oaie in seul ei.
Sl. sloj, din verb suložiti „a pune” (Miklosich, Slaw.
Elem., 47; Cihac, Ii, 348), conform slei si slov. sloj „seu”, ceh., limba rusa sloj „strat”. – Derivat sloi, verb reflexiv (a se inchega, a se solidifica).