1
Tîrnă (-ne), substantiv feminin –
1. Coș mare de răchită, de nuiele. –
2. Stup de nuiele. –
3. (Oltenia) Botniță care se pune la vite pentru a le împiedica să pască.
Origine incertă.
Se consideră derivat din bulgară trăvna, sârbă trnka (Cihac, II, 402; Tiktin; Candrea; bulgară tărna, adăugat de Conev 74, pare să provină din română), în legătură cu slavă trŭnŭ „spin”, conform tîrn. Această derivat este posibilă, dar nu încetează să fie bătătoare la ochi apropierea de mgr. τράνα, latină medicină trana „împletitură de nuiele” (Goelzer, Bull.
Du Cange, III, 159), de origine necunoscută.
1. Coș mare de răchită, de nuiele. –
2. Stup de nuiele. –
3. (Oltenia) Botniță care se pune la vite pentru a le împiedica să pască.
Origine incertă.
Se consideră derivat din bulgară trăvna, sârbă trnka (Cihac, II, 402; Tiktin; Candrea; bulgară tărna, adăugat de Conev 74, pare să provină din română), în legătură cu slavă trŭnŭ „spin”, conform tîrn. Această derivat este posibilă, dar nu încetează să fie bătătoare la ochi apropierea de mgr. τράνα, latină medicină trana „împletitură de nuiele” (Goelzer, Bull.
Du Cange, III, 159), de origine necunoscută.
DER – dicționarul etimologic