Torbă
Definitie, sens si explicatie
1Torbă substantiv feminin verifica cuvantul: Tolba.
2Torbă substantiv verifica cuvantul: desaga, traista.
3Torbă -e f. popular 1) Saculet de panza de diferite marimi, folosit, mai ales, pentru merinde. 2) Continutul unui astfel de saculet. /<tat., limba turca torba
4Torba (-be), substantiv feminin –
1. Traista, desaga. –
2. Geanta de vinator. –
3. Toc, teaca pentru sageti. –
4. Ranita sau cutia negustorului ambulant. – Varianta tolba, tulba.
Mr. torba.
Bg., limba sarba:, rut., limba rusa, limba turca: torba, conform limba neogreaca: τορβᾶς (Miklosich, Slaw.
Elem., 50; Cihac, Ii, 425; Tiktin; Conev 77).
Istoria cuvintului nu este clara.
Se pune de obicei in legatura varianta tolba cu limba slava (veche) tulŭ „teaca”, explicatie care nu pare suficienta. si nici legatura dintre limba slava (veche) si limba turca: – Derivat tolbas, substantiv masculin (negustor ambulant).
1. Traista, desaga. –
2. Geanta de vinator. –
3. Toc, teaca pentru sageti. –
4. Ranita sau cutia negustorului ambulant. – Varianta tolba, tulba.
Mr. torba.
Bg., limba sarba:, rut., limba rusa, limba turca: torba, conform limba neogreaca: τορβᾶς (Miklosich, Slaw.
Elem., 50; Cihac, Ii, 425; Tiktin; Conev 77).
Istoria cuvintului nu este clara.
Se pune de obicei in legatura varianta tolba cu limba slava (veche) tulŭ „teaca”, explicatie care nu pare suficienta. si nici legatura dintre limba slava (veche) si limba turca: – Derivat tolbas, substantiv masculin (negustor ambulant).