1
Tranșa, tranșez, verb I. Tranzitiv
1. A rezolva repede și definitiv o dificultate, un conflict etc.
2. A separa, în porțiuni anatomice, după sortimente, calitate etc., carnea unui animal tăiat pentru consum. – Din franceză Trancher.
1. A rezolva repede și definitiv o dificultate, un conflict etc.
2. A separa, în porțiuni anatomice, după sortimente, calitate etc., carnea unui animal tăiat pentru consum. – Din franceză Trancher.
DEX – dicționarul explicativ
2
A tranșa tranșez tranzitiv 1) (probleme, situații, conflicte, cazuri dificile) A examina amănunțit, oferind o soluție; a soluționa; a dezlega; a rezolva; a delibera. 2) (carnea unui animal sacrificat) A împărți în tranșe (cu ajutorul unui instrument dur și tăios). /<franceză trancher
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Tranșa verb I. tranzitiv
1. A tăia (și a sorta) carnea destinată preparării mâncării, consumului.
A tăia în lame, în plăci (marmură etc.).
2. A ajunge la o înțelegere, a rezolva repede o chestiune, o dificultate. [Prezent indicativ 3,6 -șează, germană -șând. / < franceză trancher].
1. A tăia (și a sorta) carnea destinată preparării mâncării, consumului.
A tăia în lame, în plăci (marmură etc.).
2. A ajunge la o înțelegere, a rezolva repede o chestiune, o dificultate. [Prezent indicativ 3,6 -șează, germană -șând. / < franceză trancher].
DN – dicționar de neologisme
4
Tranșa verb tranzitiv
1. a tăia și sorta carnea destinată preparării mâncării, consumului.
a tăia în lame, în plăci (marmură etc.).
2. a rezolva printr-o decizie categorică o chestiune, o dificultate. (< franceză trancher)
1. a tăia și sorta carnea destinată preparării mâncării, consumului.
a tăia în lame, în plăci (marmură etc.).
2. a rezolva printr-o decizie categorică o chestiune, o dificultate. (< franceză trancher)
MDN – marele dicționar de neologisme
Încă 2 definiții din alte dicționare
5
Tranșa (-șez, -at), verb – A tăia, a separa.
Franceză trancher. – Derivat tranșe, substantiv feminin (parte dintr-un întreg), din franceză tranche; tranșee, substantiv feminin (șanț întărit), din franceză tranchee.
Franceză trancher. – Derivat tranșe, substantiv feminin (parte dintr-un întreg), din franceză tranche; tranșee, substantiv feminin (șanț întărit), din franceză tranchee.
DER – dicționarul etimologic
6
Tranșa verb, indicativ prezent 1 singular tranșez, 3 singular și plural tranșează, 1 plural tranșăm; germană tranșând
DOOM – dicționarul ortografic