Trandafir
Definitie, sens si explicatie
1Trandafir, trandafiri, substantiv masculin
1. Nume dat unor specii diverse de plante perene sau de arbusti ornamentali din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase, cu flori divers colorate si placut mirositoare, folosite mult in industria parfumurilor (Rosa). ♢ Trandafir salbatic = maces. ♢ Compuse: (Botanica) trandafiri-de-munte = smirdar; Trandafir-galben = teisor (2) (Kerria-japonica); (Zool.); trandafir-de-mare = actinie.
2. (În sintagma) Lemn de trandafir = lemnul unor arbori din America de Sud, din care se fac mobile de lux.
3. Carnat din carne de porc tocata mare, cu satarul, si condimentata cu mult piper si usturoi. – Din limba neogreaca: Triandafillo „treizeci de foi” (apropiat, prin etimologie populara, de fir).
1. Nume dat unor specii diverse de plante perene sau de arbusti ornamentali din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase, cu flori divers colorate si placut mirositoare, folosite mult in industria parfumurilor (Rosa). ♢ Trandafir salbatic = maces. ♢ Compuse: (Botanica) trandafiri-de-munte = smirdar; Trandafir-galben = teisor (2) (Kerria-japonica); (Zool.); trandafir-de-mare = actinie.
2. (În sintagma) Lemn de trandafir = lemnul unor arbori din America de Sud, din care se fac mobile de lux.
3. Carnat din carne de porc tocata mare, cu satarul, si condimentata cu mult piper si usturoi. – Din limba neogreaca: Triandafillo „treizeci de foi” (apropiat, prin etimologie populara, de fir).
2Trandafir substantiv I.
1. (Botanica; Rosa) roza, (invechit si reg.) rug, (regional) ruja.
2. (Botanica) trandafir salbatic (Rosa canina) = maces, (popular) rasura, (regional) cacadar, maracine, rug, ruja, rujita, sipica, (Ban.) scobituri (plural). Ii. patrician. (A mancat un - bine fript.)
1. (Botanica; Rosa) roza, (invechit si reg.) rug, (regional) ruja.
2. (Botanica) trandafir salbatic (Rosa canina) = maces, (popular) rasura, (regional) cacadar, maracine, rug, ruja, rujita, sipica, (Ban.) scobituri (plural). Ii. patrician. (A mancat un - bine fript.)
3Trandafir substantiv masculin, plural trandafiri
4Trandafir1 -i m. 1) Arbust decorativ cu tulpina inalta, ramificata si cu tepi, cu flori placut mirositoare (folosite in industria parfumurilor); roza. 2) Floare a acestui arbust. ♢ - salbatic arbust cu flori roz sau albe si cu fructul oval, carnos, de culoare rosie; maces; rasura; ruja. 3) rar Carnati preparati din carne de porc cu mult piper si usturoi. /<ngr. tr[i]antafillon
5Trandafir2 n. mai ales art. 1) Dans popular executat de perechi, care se deplaseaza in salturi inaite si inapoi intr-un tempo rapid. 2) Melodie dupa care se executa acest dans. /<ngr. tr[i]antafillon
6Trandafir (-ri), substantiv masculin –
1. Roza. –
2. Cirnat. – Mr. trandafir, trandaf(i)la, megl. trindafil.
Ngr. τρ(ι)αντάφυλλο (Cihac, Ii, 707; Roesler 577; Sandfeld 18), conform limba albaneza trandafilj, bulgara trandafil (Conev 49).
Sensul al doilea nu este clar; dupa Scriban, datorita mirodeniilor pe care le contine. – Derivat trandafiriu, adjectiv (roz).
1. Roza. –
2. Cirnat. – Mr. trandafir, trandaf(i)la, megl. trindafil.
Ngr. τρ(ι)αντάφυλλο (Cihac, Ii, 707; Roesler 577; Sandfeld 18), conform limba albaneza trandafilj, bulgara trandafil (Conev 49).
Sensul al doilea nu este clar; dupa Scriban, datorita mirodeniilor pe care le contine. – Derivat trandafiriu, adjectiv (roz).