îmbrăca
Definitie, sens si explicatie
1Îmbrăca, imbrac, verb I. Reflexiv si tranz.
1. A(-si) acoperi corpul cu vesminte. ♦ Reflexiv A purta haine de o anumita croiala, de o anumita calitate etcetera
2. A-si procura sau a procura cuiva hainele trebuincioase.
3. A (se) acoperi, a (se) inveli. ♦ Tranzitiv A infata perna sau plapuma. ♦ Tranzitiv A inveli cu hartie, cu material plastic etcetera copertele unei carti, ale unui caiet etcetera ♦ Tranzitiv A fereca icoane, bijuterii etcetera in aur sau in argint. ♦ Tranzitiv Figurativ A invalui, a ascunde (adevarata infatisare, adevaratul aspect etcetera). – Limba Latina *Imbracare (< braca „pantaloni”).
1. A(-si) acoperi corpul cu vesminte. ♦ Reflexiv A purta haine de o anumita croiala, de o anumita calitate etcetera
2. A-si procura sau a procura cuiva hainele trebuincioase.
3. A (se) acoperi, a (se) inveli. ♦ Tranzitiv A infata perna sau plapuma. ♦ Tranzitiv A inveli cu hartie, cu material plastic etcetera copertele unei carti, ale unui caiet etcetera ♦ Tranzitiv A fereca icoane, bijuterii etcetera in aur sau in argint. ♦ Tranzitiv Figurativ A invalui, a ascunde (adevarata infatisare, adevaratul aspect etcetera). – Limba Latina *Imbracare (< braca „pantaloni”).
2A (se) imbraca antonim: a (se) dezbraca
3Îmbrăca verb
1. a se echipa, a se invesmanta, (invechit si reg.) a se investe. (Va rog sa va - si sa mergem.)
2. a-si lua, a-si pune. (si-a - haina si a plecat.)
3. a pune, a trage. (- camasa pe tine.)
4. verifica cuvantul: infata.
5. verifica cuvantul: tapisa.
6. a (se) acoperi, a (se) inveli, (invechit si popular) a (se) coperi. (A - o carte.)
7. verifica cuvantul: fereca.
1. a se echipa, a se invesmanta, (invechit si reg.) a se investe. (Va rog sa va - si sa mergem.)
2. a-si lua, a-si pune. (si-a - haina si a plecat.)
3. a pune, a trage. (- camasa pe tine.)
4. verifica cuvantul: infata.
5. verifica cuvantul: tapisa.
6. a (se) acoperi, a (se) inveli, (invechit si popular) a (se) coperi. (A - o carte.)
7. verifica cuvantul: fereca.
4Imbraca verb, indicativ prezent 1 singular imbrac, 3 singular si plural imbraca
5A Îmbrăca imbrac tranzitiv 1) (haine) A pune pe corp. - rochia. 2) (fiinte) A acoperi cu haine, potrivindu-le pe corp. - copilul. 3) (persoane, incaperi etcetera) A asigura cu haine, cu lucruri casnice. - familia. - casa. 4) si figurativ A asigura cu un invelis extern. - o perna. - o carte. [Sil. im-bra-] /<lat. imbracare
6Imbraca (imbrac, imbracat), verb –
1. A (-si) acoperi corpul cu vesminte. –
2. A acoperi, a inveli. –
3. A imparti, a distribui. –
4. (Rar) A (se) intoarce, a (se) inversa.
Limba Latina *imbracāre, de la bracae, conform brace, bracire (Puscariu 780; Candrea-dens., 147; Rew 4281; Dar), conform limba italiana (im)bricare.
Pentru sensul limba latina bracāre „a-si pune pantaloni”, conform Castro 178 (Dar crede ca trebuie plecat de la sensul cuvintului limba italiana „a infasura in scutece”). – Derivat imbracaciune, substantiv feminin (invechit, vesmint); imbracatura, substantiv feminin (actiunea de a se imbraca); neimbracat, adjectiv (gol, fara haine); imbracaminte, substantiv feminin (haina, vesmint; placenta); desbraca, verb (a scoate hainele; a despuia), pe care Candrea-dens., 178, il deriva direct din lat.
1. A (-si) acoperi corpul cu vesminte. –
2. A acoperi, a inveli. –
3. A imparti, a distribui. –
4. (Rar) A (se) intoarce, a (se) inversa.
Limba Latina *imbracāre, de la bracae, conform brace, bracire (Puscariu 780; Candrea-dens., 147; Rew 4281; Dar), conform limba italiana (im)bricare.
Pentru sensul limba latina bracāre „a-si pune pantaloni”, conform Castro 178 (Dar crede ca trebuie plecat de la sensul cuvintului limba italiana „a infasura in scutece”). – Derivat imbracaciune, substantiv feminin (invechit, vesmint); imbracatura, substantiv feminin (actiunea de a se imbraca); neimbracat, adjectiv (gol, fara haine); imbracaminte, substantiv feminin (haina, vesmint; placenta); desbraca, verb (a scoate hainele; a despuia), pe care Candrea-dens., 178, il deriva direct din lat.