1
Aborda, abordez, verb I.
1.
Intranzitiv (Despre nave) A acosta la țărm.
A se alătura de o altă navă, bord la bord (pentru a o ataca).
2.
Tranzitiv A începe studierea unei probleme, a trata o problemă, a începe o discuție.
(Franțuzism) A se apropia de cineva pentru a-i vorbi.
Din franceză Aborder.
DEX – dicționarul explicativ
2
Aborda verb
1.
(Despre nave) A acosta
2.
A trata o problemă -din franceză Aborder
DEX – dicționarul explicativ
3
Aborda verb
I. intranzitiv
1.
(despre nave) a se ciocni.
2.
a se opri lângă o navă bord la bord.
3.
a acosta.
II. tranzitiv
1.
figurat a se apropia de cineva spre a-i vorbi.
2.
a începe studiul unei probleme; a deschide o discuție.
(< franceză aborder)
Dicționar de arhaisme și regionalisme
4
A Aborda abordez
1.
intranzitiv
1.
(despre nave) A se apropia de țărm sau de chei (în vederea legării); a acosta.
2.
(despre nave) A se ciocni accidental (de o altă navă, de un dig etc.).
2.
tranzitiv
1.
(nave) A anina pentru a trage la țărm.
2.
figurat (probleme, chestiuni etc.) A pune în discuție.
3.
figurat (persoane, de obicei necunoscute) A opri (în mod brutal) pentru a li se adresa; a acosta.
<franceză aborder
NODEX – noul dicționar explicativ
Încă 3 definiții din alte dicționare
5
Aborda verb I.
1.
intranzitiv (Despre nave) A trage la țărm; a acosta o navă (cu scopul de a o captura prin luptă); a se ciocni cu o altă navă.
A se opri lângă o navă bord la bord.
2.
tranzitiv Figurat A se apropia de cineva și a-i vorbi.
A începe studiul, tratarea unei probleme; a deschide o discuție.
[< franceză aborder, conform italiană abbordare].
DN – dicționar de neologisme
6
Aborda (-dez, -at) verb
1.
(Despre nave) A acosta.
2.
A trata o problemă. < Franceză aborder.
Derivat (din franceză) abordabil adjectiv; abordaj substantiv neutru; inabordabil adjectiv
DER – dicționarul etimologic
7
Aborda verb, indicativ prezent 1 singular abordez, 3 singular și plural abordează
DOOM – dicționarul ortografic