Așijderea
Definitie, sens si explicatie
1Asijderea adverb (Înv. si popular) Tot asa, la fel; asemenea. [Varianta: Asijderi adverb ] – Asi (invechit = asa) + limba slava (veche) [tako] žde + Re + A.
2Asijderea adverb verifica cuvantul: absolut, aidoma, aievea, asemenea, chiar, deopotriva, exact, identic, intocmai.
3Asijderea/asijderi adverb
4Asijderea adv. popular De asemenea; tot asa. [Varianta Asijderi] /asi + zde + re + a
5Asijderea adverb – La fel, tot asa, de asemenea. – Varianta asisdere(a), asijdere.
Hibrid format din asis (forma veche a lui asa) si limba sarba: takoždere „la fel” (Hasdeu 2004; Puscariu 133; Dar).
Pare a fi fost vorba la inceput de o stingacie a vechilor traducatori din limba slava (veche) (asa este sinonim cu tako, insa -ždere nu poate fi tradus, nici nu pare sa fi circulat numai in rom.).
S-a pastrat datorita limbajului ecleziastic, dar fara circulatie populara.
Hibrid format din asis (forma veche a lui asa) si limba sarba: takoždere „la fel” (Hasdeu 2004; Puscariu 133; Dar).
Pare a fi fost vorba la inceput de o stingacie a vechilor traducatori din limba slava (veche) (asa este sinonim cu tako, insa -ždere nu poate fi tradus, nici nu pare sa fi circulat numai in rom.).
S-a pastrat datorita limbajului ecleziastic, dar fara circulatie populara.