Batal
Definitie, sens si explicatie
1Batal1, batali, substantiv masculin Berbec castrat in vederea imbunatatirii calitatii carnii si a lanii. – Conform: limba turca: battal „netrebnic”.
2Batal2, batale, substantiv neutru Groapa de depozitare a titeiului, a noroiului rezultat prin sapare sau a diverselor reziduuri de fabricatie din industria petrolului. – Etimologie necunoscuta
3Batal (animal) substantiv masculin, plural batali
4Batal (groapa) substantiv neutru, plural batale
5Batal -i m.
Berbec castrat in scopul imbunatatirii calitatii carnii si a lanii. /<turc. battal
Berbec castrat in scopul imbunatatirii calitatii carnii si a lanii. /<turc. battal
6Batal (-li), substantiv masculin – Berbec, castrat, sau care nu este bun pentru reproducere.
Limba Turca: batal „inutil” (‹ arab. batal „a schilodi, a face sa nu mai fie bun”); conform limba albaneza, bulgara batal „inutil”, limba neogreaca: μπατάλιϰος „grosolan, mojic”. (G. Meyer 27; Scriban).
Presupunem ca de aceeasi origine trebuie sa fie batal, substantiv neutru (sant), numit astfel fiind vorba de partea soselei nefolositoare circulatiei.
Din cuvintul arab corespunzator provine sp. baldar (Corominas, I, 376).
Derivatia propusa pentru batal de Diculescu, Elementele, 444, pe baza limba greaca (veche) βάτης „reproducator”, este imposibila fonetic si semantic.
Conform: iud. sp. batal „fara lucru” (C. Crews, Vox rom., Xiv, 304), de aceeasi origine.
Limba Turca: batal „inutil” (‹ arab. batal „a schilodi, a face sa nu mai fie bun”); conform limba albaneza, bulgara batal „inutil”, limba neogreaca: μπατάλιϰος „grosolan, mojic”. (G. Meyer 27; Scriban).
Presupunem ca de aceeasi origine trebuie sa fie batal, substantiv neutru (sant), numit astfel fiind vorba de partea soselei nefolositoare circulatiei.
Din cuvintul arab corespunzator provine sp. baldar (Corominas, I, 376).
Derivatia propusa pentru batal de Diculescu, Elementele, 444, pe baza limba greaca (veche) βάτης „reproducator”, este imposibila fonetic si semantic.
Conform: iud. sp. batal „fara lucru” (C. Crews, Vox rom., Xiv, 304), de aceeasi origine.
7Batal, batal substantiv masculin barbat impotent. (Nota: Definitia este preluata din Dictionar de argou al limbii romane, Editura Niculescu, 2007)