Bată
Definitie, sens si explicatie
1Bată, bete, substantiv feminin
1. (La plural) Cingatoare ingusta si lunga, tesuta din lana de diferite culori.
2. (Regional) Betelie. – Limba Latina*bitta (= vitta „legatura”).
1. (La plural) Cingatoare ingusta si lunga, tesuta din lana de diferite culori.
2. (Regional) Betelie. – Limba Latina*bitta (= vitta „legatura”).
2Bată substantiv
1. verifica cuvantul: betelie.
2. banta. (- la o camasa.)
3. (Tehn.) bateala, brat, bratara, falcea, fofeaza, lopatea, manusa, mana, speteaza. (- la razboiul de tesut.)
1. verifica cuvantul: betelie.
2. banta. (- la o camasa.)
3. (Tehn.) bateala, brat, bratara, falcea, fofeaza, lopatea, manusa, mana, speteaza. (- la razboiul de tesut.)
3Bata substantiv feminin, g.-d. art. betei; plural bete
4Bată bete f. 1) Fasie ingusta de stofa, aplicata in partea de sus a fustei sau a pantalonilor (pentru ajustare); betelie. 2) mai ales la plural Cingatoare ingusta si lunga, tesuta din lana de diferite culori si impodobita cu ciucuri, margele si alte podoabe. [G.-d. Betei] /<lat. bitta
5-bată Element secund de compunere savanta cu semnificatia „adanc”, „profund”, „(referitor la) adancul marilor”. [< franceza -bathe].
6-bată element bati-.
7Bata (bete), substantiv feminin –
1. Cingatoare, cordon, briu.
2. Betelie. – Megl. bęta „ciorap, soseta”.
Limba Latina vĭtta (Candrea, Élements, 13; Puscariu 193; Rew 9404; Candrea-dens., 143; Dar); conform sicil. vitta, limba italiana vita „briu”, verifica cuvantul: franceza vete, cat., sp., port. beta „sfoara, funie”.
Derivat betelie, substantiv feminin (betelie), al carui sufix nu este clar (conform totusi, batalie, tocalie, tacalie).
Scriban il relationeaza cu rom. bretele, franceza bretelles; ipoteza sa este improbabila, dat fiind sensul cu totul specializat de betelie, si pare a se baza pe o confuzie cu bertelie.
1. Cingatoare, cordon, briu.
2. Betelie. – Megl. bęta „ciorap, soseta”.
Limba Latina vĭtta (Candrea, Élements, 13; Puscariu 193; Rew 9404; Candrea-dens., 143; Dar); conform sicil. vitta, limba italiana vita „briu”, verifica cuvantul: franceza vete, cat., sp., port. beta „sfoara, funie”.
Derivat betelie, substantiv feminin (betelie), al carui sufix nu este clar (conform totusi, batalie, tocalie, tacalie).
Scriban il relationeaza cu rom. bretele, franceza bretelles; ipoteza sa este improbabila, dat fiind sensul cu totul specializat de betelie, si pare a se baza pe o confuzie cu bertelie.