Belciug
Definitie, sens si explicatie
1Belciug, belciuge, substantiv neutru
1. Veriga de metal de care se prinde un lacat, un lant etcetera ♢ Expresie A pune (sau a atarna cuiva) belciugul in nas = a pune stapanire (pe cineva), a avea (pe cineva) in mana. (Familiar) A (nu) fi castigat la belciuge = a (nu) fi considerat o persoana careia i se poate cere orice fel de serviciu.
2. Brat de rau care in perioadele de seceta ramane ca un lac sinuos. – Din. limba slava (veche) bĕličugŭ.
1. Veriga de metal de care se prinde un lacat, un lant etcetera ♢ Expresie A pune (sau a atarna cuiva) belciugul in nas = a pune stapanire (pe cineva), a avea (pe cineva) in mana. (Familiar) A (nu) fi castigat la belciuge = a (nu) fi considerat o persoana careia i se poate cere orice fel de serviciu.
2. Brat de rau care in perioadele de seceta ramane ca un lac sinuos. – Din. limba slava (veche) bĕličugŭ.
2Belciug substantiv inel, veriga. (- de lacat.)
3Belciug substantiv neutru, plural belciuge
4Belciug -ge n.
Veriga de metal, fixata cu o scoaba sau cu un surub (pe o usa, pe o poarta, pe un usor etcetera), prin care se trece un lacat, o franghie sau un lant etcetera ♢ A pune (sau A atarna) Cuiva -gul la nas a pune stapanire pe cineva; a lua pe cineva in maini. /<sl. bĕlitugu
Veriga de metal, fixata cu o scoaba sau cu un surub (pe o usa, pe o poarta, pe un usor etcetera), prin care se trece un lacat, o franghie sau un lant etcetera ♢ A pune (sau A atarna) Cuiva -gul la nas a pune stapanire pe cineva; a lua pe cineva in maini. /<sl. bĕlitugu
5Belciug (belciuge), substantiv neutru –
1. Veriga. –
2. (Înv.) Inel. – Mr. bilciuga, megl. biltug.
Sl. belŭčugŭ (Miklosich, Slaw.
Elem., 16; Lexicon, 53; Türk, I, 263; Cihac); conform bulgara belčjug, verifica cuvantul: limba sarba: bĕlĭčugĭ, limba sarba: biòčug, beòčug, „veriga de usa”, limba rusa belčug.
Totusi, cuvintul nu este limba slava (veche), ci limba turca:, conform Berneker
48. Cuvintul mr. se explica prin contaminare cu limba turca: bilezik „bratara” › rom. belezic (seineanu, Ii, 46), care a circulat, de asemenea, desi putin, conform limba albaneza beljezik, bulgara belezik.
1. Veriga. –
2. (Înv.) Inel. – Mr. bilciuga, megl. biltug.
Sl. belŭčugŭ (Miklosich, Slaw.
Elem., 16; Lexicon, 53; Türk, I, 263; Cihac); conform bulgara belčjug, verifica cuvantul: limba sarba: bĕlĭčugĭ, limba sarba: biòčug, beòčug, „veriga de usa”, limba rusa belčug.
Totusi, cuvintul nu este limba slava (veche), ci limba turca:, conform Berneker
48. Cuvintul mr. se explica prin contaminare cu limba turca: bilezik „bratara” › rom. belezic (seineanu, Ii, 46), care a circulat, de asemenea, desi putin, conform limba albaneza beljezik, bulgara belezik.