Definitie Bogdaproste - Ce inseamna si explicatie

Varianta definitie 1: Bogdaproste interjectie (Pop.; adesea substantivat) Cuvant de multumire adresat celui care da ceva de pomana. ♢ Locutiune adjectiv De bogdaproste = de pomana. ♢ Expresie Ca un pui de bogdaproste = (despre copii) nenorocit, prapadit. (Familiar) A umple de bogdaproste = a ocari (2). [Varianta: Bodaproste interjectie] – Din bulgara Bog da prosti.

Varianta definitie 2: Bogdaproste interjectie (silabe -pros-)

Varianta definitie 3: Bogdaproste interj. popular (se foloseste pentru a multumi unei persoane care da de pomana) Multumesc. ♢ De - a) care este cerut de pomana; b) care este capatat pe degeaba. Ca un pui de - se spune despre cineva care are o infatisare nenorocita. [Silabe -da-pros-] /<bulg. bog da prosti

Varianta definitie 4: Bogdaproste interjectie – Multumesc, sa fie primit. – Varianta bodaproste, bo(g)daprosti.
Sl.
Bogŭ da prostitĭ „Domnul sa-i ierte (pe mortii tai)”.
Este formula pastrata traditional de cersetori, care se foloseste numai pentru a multumi cind se primeste ceva de pomana.
Se pare ca DAR greseste considerind ca pui de bogdaproste „om nenorocit, prapadit” trebuie sa se inteleaga drept „copil de cersetor”; este mai curind o aluzie la puii care se dadeau in dar sau ca bir manastirilor, si care nu se alegeau desigur dintre cei mai grasi si mari, conform si expresia echivalenta de capatat.