Boldei
Definitie, sens si explicatie
1Boldéi, boldei, substantiv masculin Caine de talie mica, cu picioare scurte. – Bold + sufix -ei.
2Boldei substantiv masculin, plural boldei, art. boldeii
3Boldéi - m. 1) Specie de caini de vanatoare cu corpul lung si cu picioarele scurte, folosit pentru a scoate vulpile sau bursucii din vizuina; baset. 2) Caine din aceasta specie. [Silabe Bol-dei] /bold + sufix -ei
4Boldei (boldei), substantiv masculin – Ciine de talie mica, de vinatoare.
Probabil limba engleza bulldog, alterat in pronuntarea popular Este cuvint intrat in limba in secolul Xix, ca termen de vinatoare, si se aplica numai ciinilor de rasa straina.
Dar si Scriban il deriva de la bold; nu reusim insa sa ne explicam legatura semantica intre cele doua cuvinte.
Totusi, aceasta apropiere spontana poate explica schimbarea pronuntarii. – Derivat bold(e)ica, substantiv feminin (catea de vinatoare).
Daca etimonul pe care il propunem este corect, boldei, este dublet al lui buldog, substantiv masculin (mops, ciine de prada), din limba engleza, prin intermediul franceza bouledogue.
Probabil limba engleza bulldog, alterat in pronuntarea popular Este cuvint intrat in limba in secolul Xix, ca termen de vinatoare, si se aplica numai ciinilor de rasa straina.
Dar si Scriban il deriva de la bold; nu reusim insa sa ne explicam legatura semantica intre cele doua cuvinte.
Totusi, aceasta apropiere spontana poate explica schimbarea pronuntarii. – Derivat bold(e)ica, substantiv feminin (catea de vinatoare).
Daca etimonul pe care il propunem este corect, boldei, este dublet al lui buldog, substantiv masculin (mops, ciine de prada), din limba engleza, prin intermediul franceza bouledogue.