Bondră bondre
Definitie, sens si explicatie
1Bondra (bondre), substantiv feminin – (Trans. de Nord) Cirpa, zdreanta. – Varianta bandura.
Sas. bändel (Draganu, Dacor., Vi, 280-2).
Mai putin probabila supozitia lui Pascu, Beiträge, care porneste de la limba slava (veche) bandura „lauta”. – Derivat bondros, adjectiv (mascarici, persoana deghizata); bondret, substantiv masculin (larva); bondrosi, verb (a actiona stingaci, a lucra prost); imbondori, imboldora, imbodoli, imboboli, imboboroji, imbondoli, imbondosi, bodrinji, imbondroji, verb (a imbraca, a infofoli).
Vreunul din aceste cuvinte poate avea o explicatie diferita, cu atit mai mult cu cit circula in alte parti ale teritoriului rom., si este evidenta compunerea sa pe baze expresive.
Din rom. trebuie sa provina mag. bondrus „mascat” care, dupa Dar, ar explica acest cuvint rom.
Sas. bändel (Draganu, Dacor., Vi, 280-2).
Mai putin probabila supozitia lui Pascu, Beiträge, care porneste de la limba slava (veche) bandura „lauta”. – Derivat bondros, adjectiv (mascarici, persoana deghizata); bondret, substantiv masculin (larva); bondrosi, verb (a actiona stingaci, a lucra prost); imbondori, imboldora, imbodoli, imboboli, imboboroji, imbondoli, imbondosi, bodrinji, imbondroji, verb (a imbraca, a infofoli).
Vreunul din aceste cuvinte poate avea o explicatie diferita, cu atit mai mult cu cit circula in alte parti ale teritoriului rom., si este evidenta compunerea sa pe baze expresive.
Din rom. trebuie sa provina mag. bondrus „mascat” care, dupa Dar, ar explica acest cuvint rom.