Carantină
Definitie, sens si explicatie
1Carantină substantiv feminin
1. Punct sanitar pentru cercetarea si izolarea persoanelor, vaselor sau marfurilor venite dintr-o regiune bantuita de o epidemie. ♦ Izolare preventiva a unei persoane sau a unei colectivitati care a fost in contact cu un bolnav contagios sau care vine dintr-o regiune unde exista o epidemie. ♢ Carantina fitosanitara = complex de masuri cu caracter preventiv, luate pentru a se opri patrunderea bolilor plantelor, a daunatorilor plantelor sau a unor buruieni din alte tari si pentru a se limita raspandirea acestora in cuprinsul tarii. ♦ Restrictii aplicate in vederea combaterii bolilor contagioase ale animalelor.
2. Figurativ Izolare. – Din limba rusa Karantin (< franceza).
1. Punct sanitar pentru cercetarea si izolarea persoanelor, vaselor sau marfurilor venite dintr-o regiune bantuita de o epidemie. ♦ Izolare preventiva a unei persoane sau a unei colectivitati care a fost in contact cu un bolnav contagios sau care vine dintr-o regiune unde exista o epidemie. ♢ Carantina fitosanitara = complex de masuri cu caracter preventiv, luate pentru a se opri patrunderea bolilor plantelor, a daunatorilor plantelor sau a unor buruieni din alte tari si pentru a se limita raspandirea acestora in cuprinsul tarii. ♦ Restrictii aplicate in vederea combaterii bolilor contagioase ale animalelor.
2. Figurativ Izolare. – Din limba rusa Karantin (< franceza).
2Carantina substantiv feminin, g.-d. art. carantinei; plural carantine
3Carantină -e f. 1) Izolare preventiva a unei persoane sau a unei colectivitati care a fost in contact cu un bolnav contagios sau care vine dintr-o regiune bantuita de o epidemie. 2) Punct sanitar de control al persoanelor, marfurilor, vehiculelor etcetera care vin dintr-o regiune contaminata. [G.-d. Carantinei] /<rus. karantin, limba franceza: quarantine
4Carantină substantiv feminin
1. izolare preventiva a oamenilor, animalelor, navelor sau marfurilor care provin dintr-o regiune unde bantuie o epidemie. ♢ mentinere in izolare a persoanelor banuite ca ar putea raspandi o boala contagioasa. ♢ restrictii aplicate in vederea combaterii bolilor contagioase ale animalelor. ♢ izolare a unui organism vegetal, pentru o anumita perioada, de pericolul contaminarii cu un anumit agent patogen transmisibil.
2. (figurativ) izolare. (< franceza quarantaine, limba rusa karentin)
1. izolare preventiva a oamenilor, animalelor, navelor sau marfurilor care provin dintr-o regiune unde bantuie o epidemie. ♢ mentinere in izolare a persoanelor banuite ca ar putea raspandi o boala contagioasa. ♢ restrictii aplicate in vederea combaterii bolilor contagioase ale animalelor. ♢ izolare a unui organism vegetal, pentru o anumita perioada, de pericolul contaminarii cu un anumit agent patogen transmisibil.
2. (figurativ) izolare. (< franceza quarantaine, limba rusa karentin)
5Carantină substantiv feminin
1. Punct sanitar pentru izolarea persoanelor, navelor sau marfurilor care vin dintr-o regiune contaminata; mentinerea in izolare a persoanelor banuite ca ar putea raspandi o boala molipsitoare; timp petrecut in aceasta situatie. ♦ (Vet.) Restrictii aplicate in vederea combaterii bolilor contagioase ale animalelor.
2. (Figurat) Izolare. [Conform: limba turca: karantina, franceza quarantaine < quarante – patruzeci (de zile), interval cat dura carantina].
1. Punct sanitar pentru izolarea persoanelor, navelor sau marfurilor care vin dintr-o regiune contaminata; mentinerea in izolare a persoanelor banuite ca ar putea raspandi o boala molipsitoare; timp petrecut in aceasta situatie. ♦ (Vet.) Restrictii aplicate in vederea combaterii bolilor contagioase ale animalelor.
2. (Figurat) Izolare. [Conform: limba turca: karantina, franceza quarantaine < quarante – patruzeci (de zile), interval cat dura carantina].
6Carantina (-ne), substantiv feminin – Izolare preventiva.
Franceza quarantaine, conform limba turca: karantina, limba rusa karantin (Sanzewitsch 199).
Franceza quarantaine, conform limba turca: karantina, limba rusa karantin (Sanzewitsch 199).
7Carantina, carantine substantiv feminin
1. (intl.) infractor nou-venit intr-o banda.
2. (det.) detinut proaspat internat intr-un penitenciar. (Nota: Definitia este preluata din Dictionar de argou al limbii romane, Editura Niculescu, 2007)
1. (intl.) infractor nou-venit intr-o banda.
2. (det.) detinut proaspat internat intr-un penitenciar. (Nota: Definitia este preluata din Dictionar de argou al limbii romane, Editura Niculescu, 2007)