Chibzui
Definitie, sens si explicatie
1Chibzui, chibzuiesc, verb Iv.
Tranzitiv si instranzitiv A judeca o situatie cumpanind toate eventualitatile; a se gandi, a reflecta, a medita. ♦ Reflexiv recipr.
A se sfatui unul cu altul inainte de a lua o hotarare. ♦ Tranzitiv A pune ceva la cale; a planui. – Din limba maghiara Kepezni „a forma”.
Conform: limba maghiara k e p z e l n i „a-si imagina”.
Tranzitiv si instranzitiv A judeca o situatie cumpanind toate eventualitatile; a se gandi, a reflecta, a medita. ♦ Reflexiv recipr.
A se sfatui unul cu altul inainte de a lua o hotarare. ♦ Tranzitiv A pune ceva la cale; a planui. – Din limba maghiara Kepezni „a forma”.
Conform: limba maghiara k e p z e l n i „a-si imagina”.
2Chibzui verb verifica cuvantul: banui, consulta, crede, ghici, gandi, imagina, inchipui, intrezari, planui, presupune, prevedea, proiecta, sfatui, socoti, sti, visa.
3Chibzui verb
1. a cugeta, a gandi, a judeca, a medita, a rationa, a reflecta, (invechit) a meditarisi, a mandri, a rezona, a semui. (Vrea sa - in liniste.)
2. a (se) gandi, a judeca, a socoti, (invechit si reg.) a samalui, (figurativ) a cantari, a cumpani, a dramui. (Sa - cum e mai bine.)
3. a delibera, a dezbate, a discuta, (livresc) a pertracta. (Sa stam si sa - cu atentie ce sa facem.)
4. verifica cuvantul: considera.
5. (figurativ) a cumpani, a masura. (Îsi - cuvintele.)
1. a cugeta, a gandi, a judeca, a medita, a rationa, a reflecta, (invechit) a meditarisi, a mandri, a rezona, a semui. (Vrea sa - in liniste.)
2. a (se) gandi, a judeca, a socoti, (invechit si reg.) a samalui, (figurativ) a cantari, a cumpani, a dramui. (Sa - cum e mai bine.)
3. a delibera, a dezbate, a discuta, (livresc) a pertracta. (Sa stam si sa - cu atentie ce sa facem.)
4. verifica cuvantul: considera.
5. (figurativ) a cumpani, a masura. (Îsi - cuvintele.)
4Chibzui verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural chibzuiesc, imperfect 3 singular chibzuia; conjunctie: prezent 3 singular si plural chibzuiasca
5A se chibzui ma -iesc intranzitiv A se consulta (unul cu altul), pentru a lua o decizie. /<ung. kepezni
6A Chibzui -iesc
1. tranzitiv 1) (actiuni, situatii etcetera) A judeca luand in considerare eventualele posibilitati; a cumpani; a cantari. 2) (actiuni) A prevedea din timp, elaborand un plan; a planifica.
2. intranzitiv 1) A gandi adanc; a cugeta; a medita; a reflecta. 2) A sta pe ganduri. /<ung. kepezni
1. tranzitiv 1) (actiuni, situatii etcetera) A judeca luand in considerare eventualele posibilitati; a cumpani; a cantari. 2) (actiuni) A prevedea din timp, elaborand un plan; a planifica.
2. intranzitiv 1) A gandi adanc; a cugeta; a medita; a reflecta. 2) A sta pe ganduri. /<ung. kepezni
7Chibzui (-uesc, chibzuit), verb –
1. A presupune, a face supozitii. –
2. A reflecta, a medita, a gindi. –
3. A delibera, a schimba impresii. –
4. A dispune, a organiza, a planui.
Mag. kepezni „a forma, a alcatui” (Dar).
Miklosich, Fremdw., 97, se gindea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati.
Berneker 498 pleaca de la mag. kepzelni, conform rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Derivat chibz, substantiv neutru (preocupare; supozitie, calcul); chibzuiala (var. chibzuinta), substantiv feminin (reflectie, supozitie; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adjectiv (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adjectiv (prudent, prevazator).
1. A presupune, a face supozitii. –
2. A reflecta, a medita, a gindi. –
3. A delibera, a schimba impresii. –
4. A dispune, a organiza, a planui.
Mag. kepezni „a forma, a alcatui” (Dar).
Miklosich, Fremdw., 97, se gindea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati.
Berneker 498 pleaca de la mag. kepzelni, conform rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Derivat chibz, substantiv neutru (preocupare; supozitie, calcul); chibzuiala (var. chibzuinta), substantiv feminin (reflectie, supozitie; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adjectiv (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adjectiv (prudent, prevazator).