Definitie Chiraleisa - Ce inseamna si explicatie

Varianta definitie 1: ChiralÉisa interjectie, substantiv feminin
1. Interj.
Formula liturgica greceasca (rostita de cei care insotesc pe preot cand umbla cu botezul).
2. S.f.
Litanie liturgica ortodoxa.
3. S.f. (Regional) Duh necurat. – Din limba neogreaca: Kirie eleison.

Varianta definitie 2: Chiraleisa interjectie, substantiv feminin

Varianta definitie 3: ChiralÉisa interj. (se foloseste ca formula liturgica rostita de cei care insotesc preotul la sarbatorile Bobotezei). [Silabe -lei-sa] /<ngr. kyrie eleison

Varianta definitie 4: Chiraleisa substantiv feminin art. –
1. Kyrie eleison, formula liturgica a cultului ortodox pastrata in obiceiuri folclorice legate de sarbatoarea de Boboteaza. –
2. Spirit rau, duh necurat. –
3. (Interj.) Iisuse! Ngr. ϰύριε ὲλέησον.
Deformatie populara care s-a pastrat si in anumite regiuni din Franta.
Hautes Vosges kyriole „cintec si obicei popular de Rusalii”, si din Italia (berg. krioles); conform si limba slava (veche) kerlesĭ, ceh. krleš, verifica cuvantul: pol. kierlesz, limba rusa kurolesa (Miklosich, Fremdw., 98; Șeineanu, Semasiol., 117; Berneker 502; T. Papahagi, Din folklorul romanic, 7; DAR; Vasmer 551).
Din acelasi cuvint provine limba greaca (veche) provine franceza kyrielle, de unde chiriela, substantiv feminin (insiruire, sirag).
Derivat ciurlezi, substantiv masculin plural (Munt., obicei popular de Boboteaza); ciurleza, verb (a vizita casele in ziua de 6 ianuarie); ciurlezeala, substantiv feminin (obicei popular legat de aceasta sarbatoare; obiceiul este mai mult sau mai putin general, conform iordani, insa acest nume se foloseste numai in regiunea Dimbovita).