Chiseliță
Definitie, sens si explicatie
1Chiseliță, chiselite, substantiv feminin Fiertura de fructe sau de anumite legume (stir, loboda etcetera). ♦ Figurativ Amestec din care nu se mai alege nimic; terci. ♢ Expresie A face (pe cineva) chiselita = a bate zdravan. – Din bulgara, scr. Kiselica.
2Chiseliță substantiv (Moldova) povidla. (A mancat -.)
3Chiselita substantiv feminin, g.-d. art. chiselitei; plural chiselite
4Chiseliță -e f. 1) Fiertura din diferite fructe. 2) Amestec de produse fierte, a carui componenta nu mai poate fi stabilita; terci. ♢ A face pe cineva - a bate tare pe cineva. [G.-d. Chiselitei] /<bulg., limba sarba: kiselica
5Chiselita (chiselite), substantiv feminin – Supa acidulata preparata din fructe crude sau din plante cu gust acru. – Varianta chisalita, pisalita.
Din limba slava (veche) kiselŭ „acru”, conform limba sarba: kȉselica, bulgara kiselica, rut. kyselyca, toate cu sensul din rom., ceh. kyselice „marmelada de fructe”, limba rusa kiselĭ „jeleu de fructe” (Cihac, Ii, 50; Berneker 678; Conev 88).
Cea de a doua varianta este un hiperurbanism care presupune o legatura cu a pisa „a toca, a sfarima”. – Derivat chisaliti, verb (a toca).
Conform: chisleag, chiznovat.
Din limba slava (veche) kiselŭ „acru”, conform limba sarba: kȉselica, bulgara kiselica, rut. kyselyca, toate cu sensul din rom., ceh. kyselice „marmelada de fructe”, limba rusa kiselĭ „jeleu de fructe” (Cihac, Ii, 50; Berneker 678; Conev 88).
Cea de a doua varianta este un hiperurbanism care presupune o legatura cu a pisa „a toca, a sfarima”. – Derivat chisaliti, verb (a toca).
Conform: chisleag, chiznovat.