Ciopli
Definitie, sens si explicatie
1Ciopli, cioplesc, verb Iv.
1. Tranzitiv A desprinde, prin lovituri aplicate cu un instrument ascutit, aschii dintr-o bucata de lemn, de piatra etcetera, pentru a da materialului o forma oarecare; a ciocarti. ♦ Prin specializare: A sculpta.
2. Tranzitiv Figurativ A aduce imbunatatiri (stilistice, de exprimare etcetera) unei lucrari (literare, stiintifice etcetera); a cizela.
3. Reflexiv Figurativ (Despre oameni) A capata deprinderi civilizate, a deveni politicos; a se cultiva, a se cizela. – Din bulgara čoplja, scr. čopljiti.
1. Tranzitiv A desprinde, prin lovituri aplicate cu un instrument ascutit, aschii dintr-o bucata de lemn, de piatra etcetera, pentru a da materialului o forma oarecare; a ciocarti. ♦ Prin specializare: A sculpta.
2. Tranzitiv Figurativ A aduce imbunatatiri (stilistice, de exprimare etcetera) unei lucrari (literare, stiintifice etcetera); a cizela.
3. Reflexiv Figurativ (Despre oameni) A capata deprinderi civilizate, a deveni politicos; a se cultiva, a se cizela. – Din bulgara čoplja, scr. čopljiti.
2Ciopli verb verifica cuvantul: civiliza, cizela, cultiva, rafina, stila, stiliza.
3Ciopli verb
1. a struji, (Mold., Bucovina si Banat) a cio-carti. (- lemnul cu cutitul, cu barda.)
2. verifica cuvantul: sculpta.
1. a struji, (Mold., Bucovina si Banat) a cio-carti. (- lemnul cu cutitul, cu barda.)
2. verifica cuvantul: sculpta.
4Ciopli verb (silabe -pli), indicativ prezent 1 singular si 3 plural cioplesc, imperfect 3 singular cioplea; conjunctie: prezent 3 singular si plural ciopleasca
5A se ciopli ma -esc intranzitiv (despre persoane) A-si forma deprinderi de comportare politicoasa; a deveni manierat; a se slefui; a se cizela; a se civiliza. /<bulg. toplja, topljiti
6A ciopli -esc tranzitiv 1) (lemne, pietre etcetera) A taia desprinzand aschii sau bucati (pentru a da o anumita forma); a ciocarti. 2) fig. (texte) A imbunatati prin redactare minutioasa; a cizela; a slefui. 3) A face sa se ciopleasca. /<bulg. toplja, topljiti
7Ciopli (cioplesc, cioplit), verb –
1. A taia, a ciocirti. –
2. A coji, a decoji. –
3. A cizela, a sculpta. –
4. A educa, a slefui. –
5. (Refl.) A se rafina, a se cizela. – Mr. ciuplescu.
Sl.
čepiti -pljǫ, -piši „a sparge; a rupe” (Cihac, Ii, 55; Densusianu, Hlr., 365; Dar); conform limba sarba: čòpliti „a sparge”, bulgara čoplija „a razui”, mag. csaplalni „a taia”.
Din mag. par a deriva cioplas, substantiv neutru (semn care se face pe copaci, franceza martelage); ceaplau, substantiv neutru (sfichi, pleasna de bici); conform Lacea, Dacor., Ii, 900; cioplau, substantiv neutru (Trans., Banat, furca), conform Draganu, Dacor., Iii,
712. Derivat ciopleala, substantiv feminin(actiunea de a taia, a coji, a sculpta, a educa); cioplitor, substantiv masculin (taietor, timplar; pietrar, sculptor); cioplitor, substantiv neutru (dalta); cioplitoare, substantiv feminin (tesla; rindea lunga; cutit); cioplas, substantiv masculin (pietrar); ciopleica, substantiv feminin (dalta); cioplitura, substantiv feminin (piatra sau lemn daltuite; sculptura); necioplit, adjectiv (incult).
1. A taia, a ciocirti. –
2. A coji, a decoji. –
3. A cizela, a sculpta. –
4. A educa, a slefui. –
5. (Refl.) A se rafina, a se cizela. – Mr. ciuplescu.
Sl.
čepiti -pljǫ, -piši „a sparge; a rupe” (Cihac, Ii, 55; Densusianu, Hlr., 365; Dar); conform limba sarba: čòpliti „a sparge”, bulgara čoplija „a razui”, mag. csaplalni „a taia”.
Din mag. par a deriva cioplas, substantiv neutru (semn care se face pe copaci, franceza martelage); ceaplau, substantiv neutru (sfichi, pleasna de bici); conform Lacea, Dacor., Ii, 900; cioplau, substantiv neutru (Trans., Banat, furca), conform Draganu, Dacor., Iii,
712. Derivat ciopleala, substantiv feminin(actiunea de a taia, a coji, a sculpta, a educa); cioplitor, substantiv masculin (taietor, timplar; pietrar, sculptor); cioplitor, substantiv neutru (dalta); cioplitoare, substantiv feminin (tesla; rindea lunga; cutit); cioplas, substantiv masculin (pietrar); ciopleica, substantiv feminin (dalta); cioplitura, substantiv feminin (piatra sau lemn daltuite; sculptura); necioplit, adjectiv (incult).