Ciump
Definitie, sens si explicatie
1Ciump, ciumpi, substantiv masculin (Regional) Bucata ramasa din ceva caruia i s-a taiat, i s-a retezat varful. – Et.nec.
2Ciump (ciot) substantiv masculin, plural ciumpi
3Ciump (-puri), substantiv neutru – Ciot, ciuntitura. – Varianta ciomp.
Creatie expresiva, probabil identica lui ciup, cu infix nazal, ca in ciut › ciunt, conform ven. ciompo „ciung.” – Derivat ciomplei, substantiv neutru (bustean decojit; la cai, radacina cozii); ciumpav, adjectiv (schiop; animal cu coarnele sau urechile taiate), care a fost apropiat uneori de bulgara čup(av) „cu urechile taiate” (Pascu, Suf., 281; Dar) sau de mag. csampas „schiop” (Cihac, Ii, 493); dar care ar putea fi creatie spontana, cu aceeasi intentie expresiva ca in limba italiana ciampa „schiop”, limba germana schampeln „a schiopata”; ciupavi, verb (a taia; a taia urechile; a rani; a vatama; a lasa pe cineva schiop).
Creatie expresiva, probabil identica lui ciup, cu infix nazal, ca in ciut › ciunt, conform ven. ciompo „ciung.” – Derivat ciomplei, substantiv neutru (bustean decojit; la cai, radacina cozii); ciumpav, adjectiv (schiop; animal cu coarnele sau urechile taiate), care a fost apropiat uneori de bulgara čup(av) „cu urechile taiate” (Pascu, Suf., 281; Dar) sau de mag. csampas „schiop” (Cihac, Ii, 493); dar care ar putea fi creatie spontana, cu aceeasi intentie expresiva ca in limba italiana ciampa „schiop”, limba germana schampeln „a schiopata”; ciupavi, verb (a taia; a taia urechile; a rani; a vatama; a lasa pe cineva schiop).