Cloambă
Definitie, sens si explicatie
1Cloambă, cloambe, substantiv feminin (Regional) Creanga, ramura. – Etimologie necunoscuta
2Cloambă substantiv verifica cuvantul: craca, creanga, ramura.
3Cloamba substantiv feminin, g.-d. art. cloambei; plural cloambe
4Cloamba, cloambe, substantiv feminin (regional)
1. creanga, craca, ramura.
2. bucata de fier incovoiata; coaca, cocarla, crival, crivala.
1. creanga, craca, ramura.
2. bucata de fier incovoiata; coaca, cocarla, crival, crivala.
5Cloamba (cloambe), substantiv feminin –
1. Ramura, creanga. –
2. Cirlig, cange. – Varianta cl(e)o(a)mba, cl(e)o(a)pa.
Probabil din sas.
Klompen, limba germana Klumpen „bat” (Draganu, in Dar; conform Galdi, Dict., 192), ceea ce ar explica uzul sau restrins la Trans.
Etimonul propus de Cihac, Ii, 63 si Scriban, din limba rusa klumba „gazon”, este incert, cuvintul limba rusa fiind foarte recent, probabil din limba engleza clump.
Pascu, Etim., 47, propune un limba latina *crumba din limba greaca (veche) ϰορύμβη, care nu se potriveste nici acesta.
Poate sa existe vreo legatura, care din punct de vedere semantic pare greu de stabilit, cu limba slava (veche) klǪbo „minge”.
Conform: rut. kljuba „cirlig”, ceh. klubak „cioc”, care se afla intr-o legatura nedeterminata cu rom. clobant, substantiv neutru (cioc, gura; cirlig), folosit in Bucovina si Trans., care pare a fi o contaminare intre cloamba si clont; tot asa cum cluciumb (var. cloci(u)mp), substantiv neutru (tulpina de porumb; suport de virtelnita), pare a fi rezultatul contaminarii intre cloamba si pociumb. – Derivat clombos, adjectiv (ramuros).
1. Ramura, creanga. –
2. Cirlig, cange. – Varianta cl(e)o(a)mba, cl(e)o(a)pa.
Probabil din sas.
Klompen, limba germana Klumpen „bat” (Draganu, in Dar; conform Galdi, Dict., 192), ceea ce ar explica uzul sau restrins la Trans.
Etimonul propus de Cihac, Ii, 63 si Scriban, din limba rusa klumba „gazon”, este incert, cuvintul limba rusa fiind foarte recent, probabil din limba engleza clump.
Pascu, Etim., 47, propune un limba latina *crumba din limba greaca (veche) ϰορύμβη, care nu se potriveste nici acesta.
Poate sa existe vreo legatura, care din punct de vedere semantic pare greu de stabilit, cu limba slava (veche) klǪbo „minge”.
Conform: rut. kljuba „cirlig”, ceh. klubak „cioc”, care se afla intr-o legatura nedeterminata cu rom. clobant, substantiv neutru (cioc, gura; cirlig), folosit in Bucovina si Trans., care pare a fi o contaminare intre cloamba si clont; tot asa cum cluciumb (var. cloci(u)mp), substantiv neutru (tulpina de porumb; suport de virtelnita), pare a fi rezultatul contaminarii intre cloamba si pociumb. – Derivat clombos, adjectiv (ramuros).
6Cloamba, cloambe substantiv feminin prostituata. (Nota: Definitia este preluata din Dictionar de argou al limbii romane, Editura Niculescu, 2007)