DexDefinitie.com

Coace

Coace, coc, verb III. 1. Tranzitiv A supune un aliment la acțiunea căldurii (în cuptor) spre a-l face bun de mâncat. Expresie A-i coace (cuiva) turta sau a i-o…

Definiții pentru „Coace”

6 definiții din 4 dicționare

1

Coace, coc, verb III.

1.
Tranzitiv A supune un aliment la acțiunea căldurii (în cuptor) spre a-l face bun de mâncat.
Expresie A-i coace (cuiva) turta sau a i-o coace = a încerca să-i facă rău (cuiva); a-i întinde (cuiva) o cursă.
Reflexiv (Despre alimente) A deveni bun de mâncat prin acțiunea căldurii (din cuptor).
2.
Reflexiv (Despre fructe, semințe) A ajunge la maturitate sub acțiunea căldurii soarelui; a deveni bun de mâncat; (despre plante) a ajunge să aibă sămânța formată, maturizată.
Tranzitiv (Despre soare sau căldură) A face ca fructele, plantele etc. să ajungă la maturitate, să fie bune de mâncat, să dea sămânță.
Încă 3 sensuri
Figurat (Despre oameni) A ajunge la maturitate, a se forma (din punct de vedere intelectual, al felului de a fi etc.); a se maturiza.
3.
Reflexiv Figurat (Despre ființe) A se încinge, a se înăbuși de căldură.
4.
Tranzitiv Figurat A pune ceva la cale cu intenții răuvoitoare; a urzi.
5.
(Despre bube și inflamații, prin extensiune despre părți ale corpului) A face puroi.

Din latină popular Cocere (= coquere).

DEX – dicționarul explicativ

2

Coace verb, indicativ prezent 1 singular și 3 plural coc, 1 plural coacem, imperfect 3 singular cocea, perfect simplu 1 singular copsei, 1 plural coapserăm; conjuncție prezent 3 singular și plural coacă; imper. 2 singular coace; germană cocând; participiu copt

DOOM – dicționarul ortografic

3

A se coace mă coc intranzitiv

1.
(despre plante, fructe, semințe) A ajunge la maturitate (devenind bun pentru recoltare).
2.
figurat (despre persoane) A ajunge în faza de dezvoltare completă; a deveni matur; a se maturiza.
3.
(despre ființe) A se înfierbânta tare (de căldură).

<latină cocere

NODEX – noul dicționar explicativ

4

A Coace coc

1.
tranzitiv
1.
(alimente) A prepara prin supunere la acțiunea unei temperaturi înalte (în cuptor). coace plăcinte. coace mere.
2.
figurat (acțiuni dușmănoase) A întreprinde pe ascuns; a pune la cale în taină; a urzi; a țese; a unelti.
A-i coace cuiva turta a încerca să-i facă cuiva pe neașteptate un rău.
2.
intranzitiv (despre răni, abcese) A face puroi; a colecta.

<latină cocere

NODEX – noul dicționar explicativ

Încă 2 definiții din alte dicționare
5

Coace (coc, copt), verb –

1.
A supune un aliment la acțiunea căldurii. –
2.
A găti înăbușit. –
3.
A fierbe puțin. –
4.
A opări, a pîrli. –
5.
A arde, a prelucra prin foc (cărămizi, porțelan etc.). –
6.
Despre fructe și plante, a ajunge la maturitate. –
7.
Despre inflamații, a face puroi. –
8.
A deveni matur, chibzuit. –
9.
A albi lîna cu cenușă. –
10.
A urzi, a pune la cale, mai ales planuri de răzbunare. –
Încă 2 sensuri
11.
Despre lemn, a se încinge. – Aromână, meglenoromână coc, cops, istroromână coc. Latină cŏcĕre, forma populară de la cŏquĕre (Pușcariu 390; Candrea-dens., 370; Rew 2212; Dar), conform italiană cu(o)cere, provensală, portugheză cozer, franceză cuire, spaniolă cocer. Sensul „a ajunge la maturitate” apare în unele dialecte italiană, conform calabr. cottu „matur”. –
Derivat cocător, substantiv masculin (ajutor de brutar); cocător, substantiv neutru (cuptor pentru copt pîine de casă); copt, substantiv neutru (maturitate; acțiunea de a coace); cocăt, substantiv neutru (zăduf, dogoare); cocări, verb (a coace); cocărit, substantiv neutru (dijmă de porumb); răscoace variantă învechit scoace, verb (a arde, a face puroi, o inflamație), format cu prefix răs- (după Candrea-dens., 372-3, din latină *excocere și *re-excocere); răscopt, adjectiv Argou, ramolit, decrepit; necopt, (crud, verde; imatur).

Conform coptură, cuptor.

DER – dicționarul etimologic

6

Coace verb III.

În gastronomie, mod de a prepara un aliment prin expunere la radiații calorice într-un cuptor (electric, cu gaz, cu convecție, la rotisor, cu microunde), în urma căreia acesta apare acoperit de o crustă (excepție la microunde); în limbaj comun se aplică, mai ales, la alimentele făcute din aluat: a coace pâine, prăjituri, cozonac etc.; anumite alimente se pot coace și în sau sub cenușă (cartofi, castane).

Conjugarea verbului „a coace”

Verbul „a coace” la prezent: eu coc, tu coci, el/ea coace, noi coacem, voi coaceți, ei/ele coc.

Infinitiva coace
Participiucopt
Gerunziucocând
Accentulcoáce
SingularPlural
Imperativ
coacecoaceți
Imperativ negativ
nu coacenu coaceți
Indicativ prezent
eu cocnoi coacem
tu cocivoi coaceți
el/ea coaceei/ele coc
Conjunctiv prezent
eu să cocnoi să coacem
tu să cocivoi să coaceți
el/ea să coacăei/ele să coacă
Imperfect
eu coceamnoi coceam
tu coceaivoi coceați
el/ea coceaei/ele coceau
Perfect simplu
eu copseinoi coapserăm
tu copseșivoi coapserăți
el/ea coapseei/ele coapseră
Mai-mult-ca-perfect
eu copsesemnoi copseserăm
tu copseseșivoi copseserăți
el/ea copseseei/ele copseseră
Perfect compus
eu am coptnoi am copt
tu ai coptvoi ați copt
el/ea a coptei/ele au copt
Viitor
eu voi coacenoi vom coace
tu vei coacevoi veți coace
el/ea va coaceei/ele vor coace
Condițional prezent
eu aș coacenoi am coace
tu ai coacevoi ați coace
el/ea ar coaceei/ele ar coace