Cosînzeană cosînzene
Definitie, sens si explicatie
1Cosinzeana (cosinzene), substantiv feminin – Prototip al frumusetii, in basmele populare. – Ileana Cosinzeana, personaj feminin mitic, care personifica idealul lui Fat Frumos.
Origine incerta.
Este evidenta inrudirea cuvintului cu sinzeana; insa prima parte a cuvintului este mai putin clara.
Este poate o amintire a Sfintei Elena, mama lui Constantin, daca se admite o forma Helena Co(n)s(t)antiana: z s-ar explica prin pronuntarea limba neogreaca: *Cos(t)andiana, sau mai bine printr-o contaminare posterioara cu sinziana.
Pentru pierderea primului t, conform forma limba slava (veche) Kustenitŭ ‹ Kονσταντίνος (Vaillant, Bl, Xiv, 7).
Philippide, Principii, 138, se gindea la limba latina semidivina, ca epitet al Elenei din Troia, solutie evident imposibila; pentru Dar si Scriban, este vorba de o varianta de la sinzeana.
Origine incerta.
Este evidenta inrudirea cuvintului cu sinzeana; insa prima parte a cuvintului este mai putin clara.
Este poate o amintire a Sfintei Elena, mama lui Constantin, daca se admite o forma Helena Co(n)s(t)antiana: z s-ar explica prin pronuntarea limba neogreaca: *Cos(t)andiana, sau mai bine printr-o contaminare posterioara cu sinziana.
Pentru pierderea primului t, conform forma limba slava (veche) Kustenitŭ ‹ Kονσταντίνος (Vaillant, Bl, Xiv, 7).
Philippide, Principii, 138, se gindea la limba latina semidivina, ca epitet al Elenei din Troia, solutie evident imposibila; pentru Dar si Scriban, este vorba de o varianta de la sinzeana.