Depăna
Definitie, sens si explicatie
1Depăna, deapan, verb I. Tranzitiv
1. A infasura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o teava etcetera sau de pe un fus intr-un scul ori a face firele scul. ♢ Expresie A lua (pe cineva) la depanat = a mustra, a lua din scurt (pe cineva). ♦ Figurativ A desfasura, a insira amintiri, ganduri etcetera ♢ Reflexiv Toata intamplarea i se depana pe dinaintea ochilor.
2. Figurativ A parcurge (un drum, o distanta). ♢ Expresie (Intranz.) A depana din picioare = a umbla miscand repede picioarele. [Prez. indicativ si: depan] – Limba Latina *depanare.
1. A infasura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o teava etcetera sau de pe un fus intr-un scul ori a face firele scul. ♢ Expresie A lua (pe cineva) la depanat = a mustra, a lua din scurt (pe cineva). ♦ Figurativ A desfasura, a insira amintiri, ganduri etcetera ♢ Reflexiv Toata intamplarea i se depana pe dinaintea ochilor.
2. Figurativ A parcurge (un drum, o distanta). ♢ Expresie (Intranz.) A depana din picioare = a umbla miscand repede picioarele. [Prez. indicativ si: depan] – Limba Latina *depanare.
2A depana antonim: a desfasura
3Depăna verb (Text.) a infasura. (A - fire textile pe un mosor.)
4Depana verb, indicativ prezent 1 singular deapan/depan, 2 singular depeni, 3 singular deapana; conjunctie: prezent 3 singular si plural depene
5A se depăna pers. 3 Se deapana intranzitiv figurativ (despre ganduri, amintiri etcetera) A trece prin memorie. /<lat. depanare
6A Depăna depan
1. tranz. 1) (firul de pe un scul sau de pe un fus) A desfasura, infasurand pe un mosor sau facand ghem. 2) (firul unui ghem sau fus) A face scul. 3) A face sa se depene.
2. intranzitiv : - din picioare a merge miscand repede picioarele. /<lat. depanare
1. tranz. 1) (firul de pe un scul sau de pe un fus) A desfasura, infasurand pe un mosor sau facand ghem. 2) (firul unui ghem sau fus) A face scul. 3) A face sa se depene.
2. intranzitiv : - din picioare a merge miscand repede picioarele. /<lat. depanare
7Depana (deapan, depanat), verb –
1. A infasura fire dintr-un scul pe un mosor. –
2. A desfasura, a insira ginduri etcetera – Mr. deapin, dipinare, megl. depin.
Limba Latina *dēpēnāre, de la pānus (Körting 2493; Densusianu, Filologie, 447; Puscariu 492; Candrea-dens., 483; Rew 2569; Tiktin; Candrea); conform limba italiana dipannare, prov., cat. debanar, sp. devanar, port. dobar.
Philippide, Principii, 99, pleca gresit de la limba latina dēpῑlāre. – Derivat depanatoare, substantiv feminin (virtelnita); depanator, substantiv masculin (muncitor specializat in depanat); depanatura, substantiv feminin (actiunea de a depana; cantitate de fir depanat).
1. A infasura fire dintr-un scul pe un mosor. –
2. A desfasura, a insira ginduri etcetera – Mr. deapin, dipinare, megl. depin.
Limba Latina *dēpēnāre, de la pānus (Körting 2493; Densusianu, Filologie, 447; Puscariu 492; Candrea-dens., 483; Rew 2569; Tiktin; Candrea); conform limba italiana dipannare, prov., cat. debanar, sp. devanar, port. dobar.
Philippide, Principii, 99, pleca gresit de la limba latina dēpῑlāre. – Derivat depanatoare, substantiv feminin (virtelnita); depanator, substantiv masculin (muncitor specializat in depanat); depanatura, substantiv feminin (actiunea de a depana; cantitate de fir depanat).