1
Găleată, găleți, substantiv feminin
1. Vas de lemn, de metal etc. de forma unui trunchi de con cu baza mare în partea superioară, cu toartă, folosit pentru transportul (și păstrarea) unor lichide, unor materiale granulare sau pulverulente etc.; conținutul acestui vas; căldare.
Expresie A ploua (sau a turna) cu găleata = a ploua foarte tare, torențial.
2. Veche măsură de capacitate pentru lapte, cereale etc., a cărei valoare a variat în timp, pe regiuni și pe substanțe; conținutul acestei măsuri.
3. Dijmă în grâne care se percepea în evul mediu, în țările române. – Latină Galleta.
1. Vas de lemn, de metal etc. de forma unui trunchi de con cu baza mare în partea superioară, cu toartă, folosit pentru transportul (și păstrarea) unor lichide, unor materiale granulare sau pulverulente etc.; conținutul acestui vas; căldare.
Expresie A ploua (sau a turna) cu găleata = a ploua foarte tare, torențial.
2. Veche măsură de capacitate pentru lapte, cereale etc., a cărei valoare a variat în timp, pe regiuni și pe substanțe; conținutul acestei măsuri.
3. Dijmă în grâne care se percepea în evul mediu, în țările române. – Latină Galleta.
DEX – dicționarul explicativ
2
Găleată găleți feminin 1) Vas (de lemn, de metal sau de material plastic) de formă tronconică și cu toartă mobilă, folosit pentru a transporta sau a păstra apă și alte lichide; căldare.
A ploua cu găleata a ploua foarte tare. 2) Vas din doage pentru muls laptele; doniță. 3) Conținutul unui asemenea vas. 4) învechit Unitate de măsură a capacității (pentru lichide și cereale). [Genitiv-dativ Găleții] /<latină galleta
A ploua cu găleata a ploua foarte tare. 2) Vas din doage pentru muls laptele; doniță. 3) Conținutul unui asemenea vas. 4) învechit Unitate de măsură a capacității (pentru lichide și cereale). [Genitiv-dativ Găleții] /<latină galleta
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Găleată (găleți), substantiv feminin –
1. Vas de lemn, căldare. –
2. Vas, recipient. –
3. Veche măsură de capacitate, pentru lapte (15,12 litri), brînză (6,3 kg) și cereale (80 litri). –
4. Dare la fisc, pe cereale, introdusă de Mihnea II, în
1585. –
5. (Argou) Buzunar. – Aromână găleată, meglenoromână găletă. Latină gallĕta (Candrea, Română, XXXI, 311; Densusianu, Filologie, 447; Candrea, Elements, 73; Pușcariu 697; Candrea-dens., 715; Rew 3656; Dar; Battisti, III, 1752).
Conform albaneză galetë, italiană galleta, vezi franceză jaloie.
Derivat din latină calathus (Philippide, Principii, 66) pare greșită.
Maghiară galeta, cehă, slovenă galeta (considerat de Cihac, II, 113, ca etimon al română), polonă gialeta, gieleta (care, după Miklosich, Wander., 22, ar proveni din română), par bazate pe latină medicină galleta (Berneker 292); Candrea, Elemente, 401, la consideră că provin din română
1. Vas de lemn, căldare. –
2. Vas, recipient. –
3. Veche măsură de capacitate, pentru lapte (15,12 litri), brînză (6,3 kg) și cereale (80 litri). –
4. Dare la fisc, pe cereale, introdusă de Mihnea II, în
1585. –
5. (Argou) Buzunar. – Aromână găleată, meglenoromână găletă. Latină gallĕta (Candrea, Română, XXXI, 311; Densusianu, Filologie, 447; Candrea, Elements, 73; Pușcariu 697; Candrea-dens., 715; Rew 3656; Dar; Battisti, III, 1752).
Conform albaneză galetë, italiană galleta, vezi franceză jaloie.
Derivat din latină calathus (Philippide, Principii, 66) pare greșită.
Maghiară galeta, cehă, slovenă galeta (considerat de Cihac, II, 113, ca etimon al română), polonă gialeta, gieleta (care, după Miklosich, Wander., 22, ar proveni din română), par bazate pe latină medicină galleta (Berneker 292); Candrea, Elemente, 401, la consideră că provin din română
DER – dicționarul etimologic
4
Găleată, găleți substantiv feminin (interlop)
1. buzunar.
2. (toxic) instrument artizanal de filtrare a fumului, confecționat dintr-o jumătate de sticlă de plastic de doi litri și o sticlă de un litru.
3. (er.) vagin supradimensionat. (Notă: Definiția este preluată din Dicționar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)
1. buzunar.
2. (toxic) instrument artizanal de filtrare a fumului, confecționat dintr-o jumătate de sticlă de plastic de doi litri și o sticlă de un litru.
3. (er.) vagin supradimensionat. (Notă: Definiția este preluată din Dicționar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)
Dicționar de argou
Încă o definiție din alt dicționar
5
Găleată substantiv feminin, genitiv-dativ articulat găleții; plural găleți
DOOM – dicționarul ortografic