1
Căldare, căldări, substantiv feminin I. Vas mare tronconic sau cilindric, prevăzut cu o toartă la partea superioară, folosit pentru păstrarea și transportul materialelor lichide, pulverulente sau granuloase; găleată.
Căldare de abur = instalație (la locomotive, locomobile, vapoare etc.) cu ajutorul căreia se trece apa, sub acțiunea căldurii, din faza lichidă în vapori cu o presiune mai mare decât cea atmosferică; cazan cu abur. Căldare de rachiu = alambic pentru distilarea rachiului.
Conținutul unei căldări (1). II. (Geografie) Depresiune circulară cu versante prăpăstioase în zona munților înalți; scobitură în albiile apelor curgătoare, la baza unei cascade; cazan.
Căldare glaciară = circ glaciar. – Latină Caldaria.
Căldare de abur = instalație (la locomotive, locomobile, vapoare etc.) cu ajutorul căreia se trece apa, sub acțiunea căldurii, din faza lichidă în vapori cu o presiune mai mare decât cea atmosferică; cazan cu abur. Căldare de rachiu = alambic pentru distilarea rachiului.
Conținutul unei căldări (1). II. (Geografie) Depresiune circulară cu versante prăpăstioase în zona munților înalți; scobitură în albiile apelor curgătoare, la baza unei cascade; cazan.
Căldare glaciară = circ glaciar. – Latină Caldaria.
DEX – dicționarul explicativ
2
Căldare căldări feminin 1) Vas de metal sau de material plastic, cu toartă, în care se aduce sau se păstrează apa; găleată. 2) Conținutul unui asemenea vas. 3) geologie Depresiune circulară apărută în urma acțiunii factorilor naturali; cazan. [Genitiv-dativ Căldării] /<latină caldaria
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Căldare (căldări), substantiv feminin –
1. Găleată. –
2. Alambic. –
3. Cristelniță. –
4. Depresiune circulară în munți. – Aromână căldare, meglenoromână căldari. Latină caldāria (Pușcariu, 259; Rew 1503; Candrea-dens., 229; Dar); conform italiană caldaia, caldaio, provensală caudera, franceză chaudière, spaniolă caldera, portugheză caldeira.
Derivat căldărar, substantiv masculin (meșteșugar care face sau repară căldări); căldărăresc, adjectiv (de căldărar); căldărărie, substantiv feminin (atelier de făcut căldări, cazane etc.); căldărărit, substantiv neutru (meseria de căldărar); căldări, verb (Transilvania, a murdări); căldărit, substantiv neutru (învechit, impozit pe distilarea alcoolului); căldărușe, substantiv feminin (diminutiv al lui căldare; plantă Aquilegia vulgaris; recipient pentru aspersor; varietate de struguri negri).
Din română poate proveni neogreacă ϰαρδάρι.
1. Găleată. –
2. Alambic. –
3. Cristelniță. –
4. Depresiune circulară în munți. – Aromână căldare, meglenoromână căldari. Latină caldāria (Pușcariu, 259; Rew 1503; Candrea-dens., 229; Dar); conform italiană caldaia, caldaio, provensală caudera, franceză chaudière, spaniolă caldera, portugheză caldeira.
Derivat căldărar, substantiv masculin (meșteșugar care face sau repară căldări); căldărăresc, adjectiv (de căldărar); căldărărie, substantiv feminin (atelier de făcut căldări, cazane etc.); căldărărit, substantiv neutru (meseria de căldărar); căldări, verb (Transilvania, a murdări); căldărit, substantiv neutru (învechit, impozit pe distilarea alcoolului); căldărușe, substantiv feminin (diminutiv al lui căldare; plantă Aquilegia vulgaris; recipient pentru aspersor; varietate de struguri negri).
Din română poate proveni neogreacă ϰαρδάρι.
DER – dicționarul etimologic
4
Căldare substantiv feminin, genitiv-dativ articulat căldării; plural căldări
DOOM – dicționarul ortografic