Marca
Definitie, sens si explicatie
1Marca verb tr.
1. a insemna (un obiect, un animal) pentru a(-l) recunoaste; (prin specializare) a insemna (un obiect de aur, de platina etcetera) pentru a garanta ca este veritabil.
2. (figurativ) a indica, a dovedi; a arata, a proba. ♢ a remarca; a sublinia.
3. a delimita un teren, o cale rutiera sau navigabila etcetera
4. (sport) a supraveghea pe unul sau pe mai multi jucatori din echipa adversa spre a-i impiedica sa intreprinda actiuni ofensive.
5. a inscrie unul sau mai multe puncte intr-o competitie etcetera (< franceza marquer, limba germana markieren)
1. a insemna (un obiect, un animal) pentru a(-l) recunoaste; (prin specializare) a insemna (un obiect de aur, de platina etcetera) pentru a garanta ca este veritabil.
2. (figurativ) a indica, a dovedi; a arata, a proba. ♢ a remarca; a sublinia.
3. a delimita un teren, o cale rutiera sau navigabila etcetera
4. (sport) a supraveghea pe unul sau pe mai multi jucatori din echipa adversa spre a-i impiedica sa intreprinda actiuni ofensive.
5. a inscrie unul sau mai multe puncte intr-o competitie etcetera (< franceza marquer, limba germana markieren)
2Marca, marchez, verb I. Tranzitiv
1. A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etcetera, pentru a-l deosebi de altele. ♦ A imprima, pe un obiect de metal pretios, semnul oficial care ii garanteaza calitatea si autenticitatea.
2. Figurativ A constitui o nota specifica, o trasatura caracteristica; a reprezenta, a ilustra. ♦ A scoate in evidenta, a releva, a sublinia; a manifesta. ♦ A constitui o dovada; a indica, a dovedi.
3. A delimita un teren, o suprafata etcetera prin linii, semne; a insemna.
4. (Sport) A obtine unul sau mai multe puncte intr-o competitie, intr-un joc; a inscrie. ♦ A supraveghea pe unul sau pe mai multi jucatori din echipa adversa, pentru a-i impiedica sa intreprinda actiuni ofensive, sau sa marcheze (4). – Din limba germana Markieren, franceza Marquer.
1. A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etcetera, pentru a-l deosebi de altele. ♦ A imprima, pe un obiect de metal pretios, semnul oficial care ii garanteaza calitatea si autenticitatea.
2. Figurativ A constitui o nota specifica, o trasatura caracteristica; a reprezenta, a ilustra. ♦ A scoate in evidenta, a releva, a sublinia; a manifesta. ♦ A constitui o dovada; a indica, a dovedi.
3. A delimita un teren, o suprafata etcetera prin linii, semne; a insemna.
4. (Sport) A obtine unul sau mai multe puncte intr-o competitie, intr-un joc; a inscrie. ♦ A supraveghea pe unul sau pe mai multi jucatori din echipa adversa, pentru a-i impiedica sa intreprinda actiuni ofensive, sau sa marcheze (4). – Din limba germana Markieren, franceza Marquer.
3Marca verb verifica cuvantul: demonstra, dovedi, indica, proba.
4Marca verb
1. verifica cuvantul: insemna.
2. verifica cuvantul: timbra.
3. verifica cuvantul: delimita.
4. verifica cuvantul: inregistra.
5. a arata, a indica, a insemna, a preciza. (Ceasul - timpul.)
6. verifica cuvantul: accentua.
7. a ilustra, a insemna, a reprezenta, a semnifica. (Acest roman - o data importanta in literatura.)
8. (Sport) a inscrie, (rar) a puncta. (A - un gol.)
1. verifica cuvantul: insemna.
2. verifica cuvantul: timbra.
3. verifica cuvantul: delimita.
4. verifica cuvantul: inregistra.
5. a arata, a indica, a insemna, a preciza. (Ceasul - timpul.)
6. verifica cuvantul: accentua.
7. a ilustra, a insemna, a reprezenta, a semnifica. (Acest roman - o data importanta in literatura.)
8. (Sport) a inscrie, (rar) a puncta. (A - un gol.)
5Marca verb, indicativ prezent 1 singular marchez, 3 singular si plural marcheaza
6A marca -chez tranzitiv 1) A evidentia printr-o marca; a insemna. 2) (obiecte din metale pretioase, marfuri industriale) A prevedea cu un semn oficial (pentru a garanta calitatea si autenticitatea). 3) (terenuri, suprafete) A indica printr-un jalon, stabilind limitele. 4) A indica printr-un semn; a scoate in evidenta. - greselile. 5) sport (goluri, puncte etcetera) A trece la activul sau ori al echipei sale; a inscrie. 6) sport (jucatori din echipa adversa) A supune unui marcaj. 7) A insemna prin sine; a constitui; a reprezenta. 8) fig.
A servi drept dovada; a demonstra; a dovedi; a proba. /<germ. markieren, franceza marquer
A servi drept dovada; a demonstra; a dovedi; a proba. /<germ. markieren, franceza marquer
7Marca verb I. tr.
1. A insemna (un obiect) pentru a(-l) recunoaste; (prin specializare) a insemna (un obiect de aur, de platina etcetera) pentru a garanta ca este veritabil.
2. (Figurat) A indica, a dovedi; a arata, a proba. ♦ A remarca; a sublinia.
3. (Sport) A supraveghea pe unul sau pe mai multi jucatori din echipa adversa spre a-i impiedica sa intreprinda actiuni ofensive; a inscrie, a realiza un punct. [P.i. 3,6 -cheaza. / < franceza marquer, conform limba italiana marcare].
1. A insemna (un obiect) pentru a(-l) recunoaste; (prin specializare) a insemna (un obiect de aur, de platina etcetera) pentru a garanta ca este veritabil.
2. (Figurat) A indica, a dovedi; a arata, a proba. ♦ A remarca; a sublinia.
3. (Sport) A supraveghea pe unul sau pe mai multi jucatori din echipa adversa spre a-i impiedica sa intreprinda actiuni ofensive; a inscrie, a realiza un punct. [P.i. 3,6 -cheaza. / < franceza marquer, conform limba italiana marcare].