Noapte
Definitie, sens si explicatie
1Noapte, nopti, substantiv feminin, adverb I. S.f.
1. Interval de timp cuprins intre apusul soarelui si rasaritul lui, cand este intuneric. ♢ Locutiune adjectiv De noapte = A) care lucreaza, e de serviciu in timpul noptii; B) (despre pasari, insecte, animale etcetera) care isi desfasoara activitatea in timpul noptii si doarme ziua. ♢ Locutiune adverb Azi – (sau asta-) noapte = noaptea trecuta.
La noapte = in timpul noptii urmatoare.
Peste (sau pe) noapte = in timpul noptii.
Noapte de noapte = in fiecare noapte; mereu.
Zi(ua) si noapte(a) sau zi, noapte, zile, nopti, toata ziua (si) toata noaptea, din zori pana-n noapte, nopti si zile etcetera = tot timpul, neintrerupt, continuu.
Cu noaptea in cap = dis-de-dimineata, in zori.
De (cu) noapte(a) = foarte devreme, dis-de-dimineata.
Expresie Noapte buna! = urare facuta cuiva inainte de culcare.
2. Figurativ Lipsa de lumina; intuneric, intunecime.
În pivnita era noapte. ♦ Lipsa de cultura, de civilizatie, stare de inapoiere. ♢ Expresie Prost ca noaptea = foarte prost.
3. Stare de tristete, de suferinta morala, de apasare. Ii. Adv. (in forma noaptea sau noptile) În (tot) timpul noptii (I 1); in fiecare noapte. – Limba Latina Nox, noctis.
1. Interval de timp cuprins intre apusul soarelui si rasaritul lui, cand este intuneric. ♢ Locutiune adjectiv De noapte = A) care lucreaza, e de serviciu in timpul noptii; B) (despre pasari, insecte, animale etcetera) care isi desfasoara activitatea in timpul noptii si doarme ziua. ♢ Locutiune adverb Azi – (sau asta-) noapte = noaptea trecuta.
La noapte = in timpul noptii urmatoare.
Peste (sau pe) noapte = in timpul noptii.
Noapte de noapte = in fiecare noapte; mereu.
Zi(ua) si noapte(a) sau zi, noapte, zile, nopti, toata ziua (si) toata noaptea, din zori pana-n noapte, nopti si zile etcetera = tot timpul, neintrerupt, continuu.
Cu noaptea in cap = dis-de-dimineata, in zori.
De (cu) noapte(a) = foarte devreme, dis-de-dimineata.
Expresie Noapte buna! = urare facuta cuiva inainte de culcare.
2. Figurativ Lipsa de lumina; intuneric, intunecime.
În pivnita era noapte. ♦ Lipsa de cultura, de civilizatie, stare de inapoiere. ♢ Expresie Prost ca noaptea = foarte prost.
3. Stare de tristete, de suferinta morala, de apasare. Ii. Adv. (in forma noaptea sau noptile) În (tot) timpul noptii (I 1); in fiecare noapte. – Limba Latina Nox, noctis.
2Noapte antonim: zi
3Noapte substantiv verifica cuvantul: bezna, intunecare, intunecime, intuneric, negura, obscuritate.
4Noapte substantiv feminin, g.-d. art. noptii; plural nopti
5Noapte nopti f. 1) Interval de timp dintre apusul si rasaritul soarelui. - intunecata. ♢ - polara parte a anului in regiunea polilor, cand soarele nu rasare deloc. - alba a) noap-te luminoasa si scurta de primavara sau de vara, caracteristica pentru unele regiuni polare; b) noapte de nesomn. La - in noaptea care vine. Peste - in timpul noptii. Din - pana in (sau pana-n) - (sau Din zori pana-n -) toata ziua; cat e ziua de mare. (si) zi si - (sau toata ziua si toata -ea sau zile si nopti) tot timpul; mereu; fara intrerupere. Se lasa -ea (sau Se face -) amurgeste, se intuneca; innopteaza. A-l apuca pe cineva -ea a) a ramane undeva pana dupa caderea noptii; b) a nu reusi sa termine ceva pana la caderea noptii. (A se scula) cu -ea in cap (a se scula) foarte devreme, in zori. - buna! a) formula de salut folosita seara la despartire; b) urare facuta cuiva, inainte de culcare; somn usor. 2) si figurativ Lipsa de lumina; intuneric; obscuritate; bezna. ♢ Sub scutul noptii protejat de intunericul noptii. Prost ca -ea foarte prost. [G.-d. Noptii] /<lat. nos, noctis
6Noapte (nopti), substantiv feminin – Opusul zilei. – Mr. noapte, megl. noapti, istr. nopte.
Limba Latina noctem (Puscariu 1185; Candrea-dens., 1233; Rew 5973), conform limba italiana notte, prov. neuit, franceza nuit, sp. noche, port. noite. – Derivat (i)nopta, verb (a cadea noaptea, a petrece noaptea); (i)noptat, substantiv neutru (inserare, cadere a noptii); noptatic (var. noptatec), adjectiv (nocturn, sumbru, obscur), cuvint literar, fara circulatie populara); nopticoasa, substantiv feminin (varietate de violete, Hesperis matronalis); noptita, substantiv feminin (barba-imparatului, Mirabilis jalapa); noptos, adjectiv (nocturn, sumbru); nopturn, adjectiv (nocturn), creatie artificiala a lui Odobescu. – Derivat neol. nocturn, adjectiv , din franceza nocturne; noctambul, substantiv masculin, din franceza noctambule; noctambulism, substantiv neutru, din franceza noctambulisme; noptiera, substantiv feminin (masuta de noapte), cu sufix franceza -ière, ca pudriera.
Limba Latina noctem (Puscariu 1185; Candrea-dens., 1233; Rew 5973), conform limba italiana notte, prov. neuit, franceza nuit, sp. noche, port. noite. – Derivat (i)nopta, verb (a cadea noaptea, a petrece noaptea); (i)noptat, substantiv neutru (inserare, cadere a noptii); noptatic (var. noptatec), adjectiv (nocturn, sumbru, obscur), cuvint literar, fara circulatie populara); nopticoasa, substantiv feminin (varietate de violete, Hesperis matronalis); noptita, substantiv feminin (barba-imparatului, Mirabilis jalapa); noptos, adjectiv (nocturn, sumbru); nopturn, adjectiv (nocturn), creatie artificiala a lui Odobescu. – Derivat neol. nocturn, adjectiv , din franceza nocturne; noctambul, substantiv masculin, din franceza noctambule; noctambulism, substantiv neutru, din franceza noctambulisme; noptiera, substantiv feminin (masuta de noapte), cu sufix franceza -ière, ca pudriera.