Paradi
Definitie, sens si explicatie
1Paradi, paradesc, verb Iv.
Tranzitiv si reflexiv (Familiar) A (se) strica, a (se) deteriora, a (se) uza. – Din limba tiganeasca: Pharado.
Tranzitiv si reflexiv (Familiar) A (se) strica, a (se) deteriora, a (se) uza. – Din limba tiganeasca: Pharado.
2Paradi verb verifica cuvantul: degrada, deteriora, invechi, strica, uza.
3Paradi verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural paradesc, imperfect 3 singular paradea; conjunctie: prezent 3 singular si plural paradeasca
4Paradi (paradesc, paradit), verb – (Argou) A se strica, a distruge, a deterioara.
Țig. parav, part. parado (Vasiliu, Gs, Vii, 122; Graur 178; Juilland 171).
Pentru sensul conform Iordan, Bf, Iv,
185. E greu de despartit acest cuvint de paradui, verb (a distruge, a risipi, a toca), care pare, semantic si fonetic, o simpla varianta si care se foloseste in Mold.
Unicul etimon care s-a indicat pentru acest cuvint, limba slava (veche) prati, porją „a separa” (Cihac, Ii, 244), nu pare sigur.
Mai probabil este limba neogreaca: παρατῶ „a parasi, a lasa”, care de asemeni pare a fi etimonul celui limba tiganeasca:
Țig. parav, part. parado (Vasiliu, Gs, Vii, 122; Graur 178; Juilland 171).
Pentru sensul conform Iordan, Bf, Iv,
185. E greu de despartit acest cuvint de paradui, verb (a distruge, a risipi, a toca), care pare, semantic si fonetic, o simpla varianta si care se foloseste in Mold.
Unicul etimon care s-a indicat pentru acest cuvint, limba slava (veche) prati, porją „a separa” (Cihac, Ii, 244), nu pare sigur.
Mai probabil este limba neogreaca: παρατῶ „a parasi, a lasa”, care de asemeni pare a fi etimonul celui limba tiganeasca: