Pensie
Definitie, sens si explicatie
1Pénsie, pensii, substantiv feminin Suma de bani lunara ce se acorda persoanelor care au iesit din activitatea profesionala pentru limita de varsta, pentru invaliditate etcetera sau care si-au pierdut sustinatorul si sunt incapabile de munca. ♢ Pensie de intretinere sau pensie alimentara = suma de bani pe care cineva trebuie sa o plateasca unei persoane pe care justitia il obliga sa o intretina. ♢ Locutiune adjectiv La pensie = care este pensionar. ♢ Locutiune verb A iesi (sau a scoate pe cineva) la pensie = a (se) pensiona. ♦ (Înv.) Subsidiu. – Din limba rusa Pensija.
2Pensie (indemnizatie) substantiv feminin (silabe -si-e), art. pensia (silabe -si-a), g.-d. art. pensiei; plural pensii, art. pensiile (silabe -si-i-)
3Pénsie -i f. 1) Asigurare materiala acordata cetatenilor care nu pot lucra. - de invaliditate. 2) Suma de bani platita lunar unei persoane pentru limita de varsta. ♢ - alimentara plata impusa prin lege unei persoane pentru intretinerea altei persoane. (de obicei, minora) A iesi (sau a scoate pe cineva) la - a iesi (sau a scoate pe cineva) din campul muncii la atingerea limitei de varsta. [G.-d. Pensiei; Sil. -si-e] /<fr. pension, limba latina pensio, -onis
4Pénsie substantiv feminin Suma de bani care se acorda (lunar) persoanelor care au iesit din productie pentru limita de varsta sau sunt ori au devenit inapte de a munci. ♦ Suma de bani acordata anual de stat, de o institutie etcetera cuiva, ca recompensa pentru merite sau servicii speciale. [Genitiv -iei, varianta pensiune substantiv feminin / < franceza pension].
5Pénsie substantiv feminin suma de bani care se acorda (lunar) celor care au iesit din productie pentru limita de varsta sau pentru invaliditate, precum si urmasilor acestora, in cazurile prevazute de lege. ♦ - alimentara (sau de intretinere) = suma de bani, lunara, pe care o persoana trebuie sa o plateasca altei persoane in cuantumul si pe durata de timp stabilita de o instanta judecatoreasca. (< limba rusa pensiia)
6Pensie (pensii), substantiv feminin – Ajutor banesc, renta.
Franceza pension, conform limba rusa pensija (dupa ipoteza care nu e necesara a lui Sanzewitsch 207, rom. provine din limba rusa). – Derivat pension (var. pensionat), substantiv neutru (colegiu), din franceza pension, dublet al lui pensiune, substantiv feminin (casa de oaspeti); pensiona, verb, din franceza pensionner; pensionar, substantiv masculin, din franceza pensionnaire.
Franceza pension, conform limba rusa pensija (dupa ipoteza care nu e necesara a lui Sanzewitsch 207, rom. provine din limba rusa). – Derivat pension (var. pensionat), substantiv neutru (colegiu), din franceza pension, dublet al lui pensiune, substantiv feminin (casa de oaspeti); pensiona, verb, din franceza pensionner; pensionar, substantiv masculin, din franceza pensionnaire.