Pripi
Definitie, sens si explicatie
1Pripi, pripesc, verb Iv.
1. Reflexiv A face un lucru in graba si adesea fara chibzuiala, a actiona in pripa. ♦ Intranzitiv (Înv.) A se grabi, a se zori. ♦ Tranzitiv A accelera, a iuti ritmul unei actiuni. ♦ A nu izbuti, a rata o actiune din cauza grabei.
2. Reflexiv A se incalzi la foc; (despre alimente) a se coace (superficial) la un foc (prea) repede.
3. Tranzitiv (Pop.; despre soare) A dogori, a arde. – Conform: bulgara p r i p r a.
1. Reflexiv A face un lucru in graba si adesea fara chibzuiala, a actiona in pripa. ♦ Intranzitiv (Înv.) A se grabi, a se zori. ♦ Tranzitiv A accelera, a iuti ritmul unei actiuni. ♦ A nu izbuti, a rata o actiune din cauza grabei.
2. Reflexiv A se incalzi la foc; (despre alimente) a se coace (superficial) la un foc (prea) repede.
3. Tranzitiv (Pop.; despre soare) A dogori, a arde. – Conform: bulgara p r i p r a.
2A (se) pripi antonim: a zabovi
3A se pripi antonim: a zabovi
4Pripi verb verifica cuvantul: accelera, arde, constrange, dogori, face, forta, frige, fugari, grabi, haitui, iuti, incinge, infierbanta, obliga, parjoli, prinde, rumeni, sili, surprinde, urgenta, urmari, zori.
5Pripi verb a se grabi. (Te rog sa nu te - in luarea deciziei.)
6Pripi verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural pripesc, imperfect 3 singular pripea; conjunctie: prezent 3 singular si plural pripeasca
7A pripi -esc tranzitiv 1) (actiuni, procese etcetera) A face sa se desfasoare intr-un ritm mai rapid (uneori nejustificat); a zori; a grabi; a precipita; a accelera; a urgenta. 2) A expune unui esec din cauza realizarii in graba. 3) (carne sau alte alimente) A coace la repezeala, numai pe deasupra; a parpali. 4) popular (despre soare) A incalzi foarte puternic; a dogori. /<sl. prispeti
8A se pripi ma -esc intranzitiv 1) A actiona prea repede, in pripa; a se grabi. 2) A-si expune corpul pentru un timp scurt la o sursa de caldura; a se incalzi usor (la foc sau la soare); a se parpali. /<sl. prispeti
9Pripi, pripesc, verb Iv
1. (invechit; despre unitati militare) a se indrepta, a se deplasa grabnic catre un loc; a veni, a sosi repede intr-un loc.
2. (refl.; cuvant invechit si popular; despre oameni) a se grabi, a se zori; a face un lucru in graba si fara chibzuiala; a da gres intr-o actiune din cauza grabei.
3. (inv; despre oameni) a face, a obliga sa actioneze in graba; a grabi, a indemna, a zori (pe cineva).
4. (refl.; cuvant invechit si reg.) a se sili, a se stradui (sa faca ceva cat mai repede).
5. (invechit si reg.; despre actiuni, deplasari) a accelera, a iuti, a grabi (pentru a realiza ceva).
6. (invechit; despre oameni) a urmari de aproape si in graba pentru a pune pe fuga, pentru a invinge,pentru a prinde; a fugari.
7. (invechit) a constrange, a forta, a sili (sa faca ceva in graba).
8. (invechit si reg.) a surprinde asupra faptului (reprobabil).
9. (invechit si reg.) a incalzi puternic, a infierbanta, a incinge (la foc).
10. (reg.; despre alimente) a coace sau a frige repede si superficial; a praji numai la suprafata; a rumeni.
11. (refl.; reg.; despre paine) a se coace prea repede, facand gauri mari sub coaja; a se cosi.
12. (invechit si reg.; despre soare) a arde puternic, a dogori.
13. (reg.; despre cereale sau fructe) a face sa ajunga la maturitate inainte de vreme, a coace prematur.
1. (invechit; despre unitati militare) a se indrepta, a se deplasa grabnic catre un loc; a veni, a sosi repede intr-un loc.
2. (refl.; cuvant invechit si popular; despre oameni) a se grabi, a se zori; a face un lucru in graba si fara chibzuiala; a da gres intr-o actiune din cauza grabei.
3. (inv; despre oameni) a face, a obliga sa actioneze in graba; a grabi, a indemna, a zori (pe cineva).
4. (refl.; cuvant invechit si reg.) a se sili, a se stradui (sa faca ceva cat mai repede).
5. (invechit si reg.; despre actiuni, deplasari) a accelera, a iuti, a grabi (pentru a realiza ceva).
6. (invechit; despre oameni) a urmari de aproape si in graba pentru a pune pe fuga, pentru a invinge,pentru a prinde; a fugari.
7. (invechit) a constrange, a forta, a sili (sa faca ceva in graba).
8. (invechit si reg.) a surprinde asupra faptului (reprobabil).
9. (invechit si reg.) a incalzi puternic, a infierbanta, a incinge (la foc).
10. (reg.; despre alimente) a coace sau a frige repede si superficial; a praji numai la suprafata; a rumeni.
11. (refl.; reg.; despre paine) a se coace prea repede, facand gauri mari sub coaja; a se cosi.
12. (invechit si reg.; despre soare) a arde puternic, a dogori.
13. (reg.; despre cereale sau fructe) a face sa ajunga la maturitate inainte de vreme, a coace prematur.
10Pripi (pripesc, pripit), verb –
1. A se grabi, a se zori. –
2. A se coace, a se incalzi, a (se) pirli, a (se) pirpali. –
3. (Moldova) A surprinde. – Varianta Mold. prichi.
Cuvint probabil rezultat din confuzia a doua cuvinte limba slava (veche), pripešti „a arde, a pirli” si prispĕti „a se grabi”, de unde un *pripĕti, conform bulgara pripiram „a se grabi” (Miklosich, Slaw.
Elem., 39; Cihac, Ii, 292; Tiktin). – Derivat pripac, substantiv neutru (invechit, vapaie, dogoare); pripeala (var.
Banat pripala), substantiv feminin (graba ; dogoare, fierbinteala); pripec, substantiv neutru (caldura sufocanta), conform bulgara pripek, limba sarba: pripeka; pripelnic, adjectiv (grabit, precipitat); pripie, substantiv feminin (invechit, precocitate).
1. A se grabi, a se zori. –
2. A se coace, a se incalzi, a (se) pirli, a (se) pirpali. –
3. (Moldova) A surprinde. – Varianta Mold. prichi.
Cuvint probabil rezultat din confuzia a doua cuvinte limba slava (veche), pripešti „a arde, a pirli” si prispĕti „a se grabi”, de unde un *pripĕti, conform bulgara pripiram „a se grabi” (Miklosich, Slaw.
Elem., 39; Cihac, Ii, 292; Tiktin). – Derivat pripac, substantiv neutru (invechit, vapaie, dogoare); pripeala (var.
Banat pripala), substantiv feminin (graba ; dogoare, fierbinteala); pripec, substantiv neutru (caldura sufocanta), conform bulgara pripek, limba sarba: pripeka; pripelnic, adjectiv (grabit, precipitat); pripie, substantiv feminin (invechit, precocitate).